Ost und West · 1901-12-01 · Heft 12 (Dezember 1901) · p. Seite 883 - 884

883 884 5 CbanukkaUcbttr*? E. M. Lilien. (Aus dem Jüdischen des Morris Rosenfeld übersetzt von Rerthold Feiwel.) Berlin. O, 3hr Heben Licbtelein, Buer freundlich-friller Schein Spricht gar mancherlei Spricht von kühnem Beldenmut, Kampf und Cod und Beldenblut, — Wunder, langft vorbei! Sieh! Bei eurem flimmernden Schein T>itt ein T>aum, ein febimmernder, ein, Und der T>aum erzählt: lüde, warft ein Krieger einft, lüde, warft ein Sieger etnft, Stolz und kraftgeftählt! Ratteft Deinen Staat, Dein Recht, Und Dein Volk war wahr und echt, 6rofs und fromm und frei, Batteft einft ein eigen J^and, Berrfcbtcft drin mit ftarker Band, - Qlunder, langft vorbei! O, Ihr Heben Licbtelein, 6uer freundlich-ftilter Schein Cdecfet den alten Schmerz: einft und jetzt! So klage ich, einft und jetzt? So frag' ich mich, Und es weint mein Berz* 5dir waren nicht immer das Volk, das weint, Das Volk der Oränen, der Seufzer und Klagen, «dir haben einftmals den ftärkften f eind Gelehrt: Hu* ^uden können fcblagen* 5ttir haben der wütendften Baffer gelacht, Und für den Glauben grofser Ebnen 5ttir gingen mutvoll in die Schlacht, Und fiegreieb webten unfere fabnen* Gefcblecbter febwanden im Zeitengewübl, Gefcblecbter wurden neu geboren, Cttir aber haben das Beldengefübl Jm Drang der Golusnot verloren* Verloren den alten Riefenmut Und wurden zager, Ttiller, febeuer, Und doch, noch brennt in unferm Blut Das alte Basmonaerfeuer* JVTan bat uns gehetzt in JHot und Cod, Mit groben flegeln den Leib uns zerdrofeben, Und doch, das alte feuer lobt Und ift im Blutmeer nicht erlofcben. CClir duldeten Metern wohl fonder Zahl, — Die febwacben Korper mufsten erliegen, — Doch lebt in uns ein Ideal, Das, Volker, könnt Ihr nie befiegen.