Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · page 280

Anfrage, \ Wird Rom durch פרם bezeichnet? und warum? (etwa für 1בבל?). .1. In Peyron’s Catal. p. 192 zu f. 42 wird ein Tractat (es sind vielmehr zwei von Thomas) von J e h 11 d a b. Mose [b. Daniel etc. J מפרס verzeichnet; ohne Zweifel ist der Übersetzer Jehuda Romano, (meine Hebr. Übersetz. S. 491). 2. In ms. Vatican 462 f. 5 steht, nach Mitteilung des Dr. Berliner, eine רפואה von Jehuda הרופא b. Benj a m i n מפרס; auch hier ist wohl der Römer gemeint. 1. Dec. 1889. Steinschneider. 3. Es kann noch ein dritter Beleg hinzugefügt werden. In einer Machsor - Handschrift der Casanata sind zwei Gedichte überschrieben mit מר עמנואל מפרס. Der Styl liess mich an Immanuel aus Rom denken — und wirklich fand ich beide erbauliche Betrachtungen wörtlich in den Mechabberoth des Immanuel. Berliner. Druck von <?. Zahn & H. Baendel, Kirchbain N.-L,