Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 187

187 schaffen gewusst, zu welchem auch die künftige Forschung nur wenig wird hinzufügen können. Die folgende Besprechung will keineswegs das Verdienst des Verfassers schmälern, sondern nur Bemerkungen und Wünsche äussern, die hei einer etwaigen zweiten Auflage des vorliegenden Buches oder anderen Arbeiten des Verfassers berücksichtigt werden mögen. ״Samson Wertheimer“ heisst es auf dem Titelblatte und in der Darstellung. Warum Kaufmann den von ihm behandelten Mann Samson nennt, anstatt Simson, wie er sich selbst nennt und wie er überall genannt wird, ist nirgends im Buche angegeben. Es liegt meiner Meinung nach gar kein genügender Grund vor, dem frommen Landrabbiner seinen biblischen Namen Simson1) zu nehmen. So nennt er sich selbt 1689 in der Unterschrift eines Gesuches: ״Simson Wertheimber Jud, des Oppenheimbers Kayserlichen Factors Bestelter2 *)“, so wird er in sämmtliehen deutschen und lateinischen Urkunden8) und sonst in der Literatur4) genannt, so entspricht es auch seinem hebräischen Namen 5 * *שמשון). Nur beim Nachnamen könnte man auf den ersten Blick zweifeln, da die heutigen Nachkommen Simsons sich meistenteils Wertheimer nennen. Doch scheint dies nur eine modernisierte Form zu sein. Simson wird *in sämmtlichen) deutschen Quellen: Wert- ף Erst die Septuaginta bildete ענסץ. 2) S. 6. Nach ■Wiener im Magazin VI, 62 hat Wertheimber 1700 ein Gesuch mit Samson unterschrieben. Doch ist das betreffende Aktenstück nur eine Abschrift, die übrigens noch der Nachprüfung bedarf. 8) Es genügt der Hinweis auf die im Buche selbst abgedruckten Urkunden der Jahre 1703, 1705, 1712, 1721. 4) Schudt: Kaufmann, S. 15, Amn. u. a. L. A. Frankl: S. 57, 86. Gastfreund: a. a. 0. Feldzüge des Prinzen Eugen von Savoyen, hrsg. von der Abteilg. f. Kriegsgesch. d. k. k. Kriegsarchivs V, 65, Anm. 1. G. Wolf: Wiener Jahrbuch f. Israel. 1866, S. 81 u. a. ö) Es ist nur eine Folge der irrtümlichen Hypothese, wenn S. 45, Text, Z. 2 v. u. der hebräische Name mit »Samson« Wertheini wiedergegeben wird. 14*