Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 185

185 1587 den Immanuel; im März 1531 den Abraham; im September 1592 die טולטלינה• Seines Enkels Elischa Elieser Kinder: Rosa, geh. Cheschwan 1594 u. Viola, im Schewat 1597. 1604 am 12. Tammus starb Elchanan Samuel (s. oben 1446 u. 1576), er wurde in Busseto begraben. Seines Sohnes Abraham (s. oben 1579) Kinder sind: Isac Jehuda, geb. 29. Siwan 1603, gest. 11. März 1630. Elchanan Samuel, geb. 17. Siwan 1605, gest. 1607. Salomo, (nach s. Schwiegervater in Casale Monferrato) geb. 12. October 1607, gest. 8. Mai 1627. Malka, (nach s. Schwiegermutter) geb. 2. August 1610, gest. 1611 am Sukkotfeste. Samuel Chajim, geb. 23. Januar 1612. Baruch, geb. Oheschwan 1613. Gerschon, nach seinem Oheim יגלשו[ קונצין geh. 13. Januar 1616׳; Gevatter war Salomo Terracini. Rosa (nach s. Mutter), geb. 9. Juli 1618. Malka Chaja, geb. Januar 1624 u. Abraham, geb. Januar 1626 sind die Kinder von Jizchak Jehuda (s. oben 1603), aus Padua, b. Abraham, Eidam des Elijakim Sanguineti. Abraham (3. oben 1626) hatte 2 Söhne: Menasche Chija, geb. 6. Juni 1646; Jehuda Mazliach in Modena, dessen Sohn Menasche Jehoschua ist 17. Tischri 1689 geboren. Notiz. Herr A. Oster in Xanten besitzt eine bedeutende Collection von den verschiedensten Ausgaben der Pessach-Haggada. Auf meine Anfrage, wann zum ersten Male das .חד גדיד in der Haggada vorkomme, theilt mir derselbe mit, dass dies 1695 sei in der editio Amsterdam, welche den Titel trägt חלוקא דרבנן, mit einem kurzen Commentar, jedoch ohne Uebersetzung. In der Ausgabe von Frankfurt a. M. 1710, betitelt מטה אחדן kommt das ח״ג mit der altjüdischen Uebersetzung vor, ebenso in der Amsterdamer Ausgabe תע״ב mit אברבנאל ובאורים; in der Ausgabe Venedig תע״ו mit צלי אש und italienischer Uebers. von יח׳ אריח ממודינא befindet sich auch das ח״ג, aber ohne Uebersetzung, dann ist noch zu bemerken, dass in der Ausgabe der הגדח mit זבח פסח von אבררנאל Riva di Tr. שכ״א schon כי לא נאד. ואדיר חוא Vorkommen, während die übrigen Ausgaben des שג״ג ,ש״ח ,רסה זבח פסח mit מהולל בחשב׳ schliessen. ,זזז .889נ 14