Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1888-01-01 · 1 (1888) · page 199

Zur Hebräischen Abtheiknng. (S. 6-14). Die Vorrede des anonymen Uebersetzers von 24 lateinischen Werken (1197—9) ist aus ms. Paris 1190 von Dr. Neubauer im Januar 1878 für mich copirt und hier, mit fortlaufender Zählung der Schriften, nach der Copie abgedruckt. Fast alle diese Uebersetzungen habe ich im Index zu Donnolo (Virchow's Archiv Bd. 42, S. 104) als vor- Händen nachgewiesen, neuerdings einige in der HS., welche ich im Magazin Bd. XII. beschrieben habe (s. insbesondere S. 195, 206, 208), und die in den Besitz des Baron D. Günzburg übergegangen ist. Es soll der Abdruck zunächst als eine Beilage zu jenem Artikel gelten. Die einzelnen Uebersetzungen werden in meiner Preisschrift — wovon der 17. gedruckte Bogen erst die griechische Philosophie abschließt — an verschiedenen Stellen besprechen; von dem Uebersetzer handle ich insbesondere in Abschn. III. (Medizin) Kap. II. (Araber) 8 459. Berlin, 18. Januar 1889. M. Steinschneider.