Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1887-01-01 · 1 (1887) · p. Seite 183

Das aramäische Verbum. 183 ihn" Jebam. 65 a; ״ ליקנסוהsie bestrafen ihn" Sabb. 3 b; נעיילוה ״sie bringen ihn hinein" Berach. 18 b; ״ לותבוהsie setzen ihn" Sabb. 110 b. Impt. ״ דיינוהrichtet ihn" Megill. 12 b; ״ פייסוהוstellet ihn zufrieden" Horjoth 13 b; ״ תפסוהוergreifet ihn" Bab. mez7 84 b.*) — 4) Am Inf. auf e: ״ לזבוניהihn zu verkaufen" Moed kat. 10 b; ״ לסבוניהihn in Gefahr zu bringen" Sabb. 116 a; ״ לאדכוריהihn zu erinnern" Berach. 18 b, 45 b; לאוקוסיה ״ihn zu stellen" Bab. mez. 16 a. Mit Ausfall des mittleren לאוקמיה ו Sabb. 146 a. Plural: 1. Person. 1) Am Verbum ohne Endung. Perf. ״ חשבינןer achtete uns" Pesach. 50 a; ״ שנקינןer ließ uns" Gilt. 56 b; ״ יהבינןer gab uns" Moed kat. 6 a; ״ פקדינןer befahl uns" Megill. 16 a; ״ אשמעינןer that uns kund" Berach. 15 b, Moed kat. 12 a. — Mit bloßem ״ אשבק ןer sättigte uns" Taan. 24 a; ״ סייעןer unterstützte uns" Gitt. 14 b. Impf. ״ ליפרוקינןer befreit uns" Sanh. 105 a, Rosch. hasch. 32 b; ״ לשמעינןer thue uns kund" Kidd. 26 b; לישסעי^ן Rosch. hasch. 14 a, Pesach. 114 b; ״ ליגמרןer lehre uns" Chag. 13 a (Münch. Hdschr.; Ausg. לי1סה לן). 2) An consonantisch auslautenden Perfeetendungen. השהתי^ן ״Du hattest uns im Verdacht" Taan. 22 a; ״ בסיפתינןDu beschämtest uns" Kidd. 81 a. 3) An ו (Das ו wird durch den Bindevokal verdrängt). ״ ליפרוקינןsie mögen uns befreien" Gitt. 45 a; ״ תיבלינןihr verzehrt uns" Pesach. 87 b. 4) Am Inf. auf e. ״ לאשמועינןuns kund zu thun" Rosch. hasch. 8 a. Mehr Beispiele stehen mir von dieser Form nicht zu *) Obwohl die Formen mit >.1 ziemlich häufig Vorkommen, so sind doch die Zweifel die Nöldeke, Mond. Gramm. S. 277, Anm. 3 an deren Richtigkeit hegt, sehr Wohl berechtigt. Vielleicht lind sie nur ein Versehen der Abschreiber, die das aram. Objectsuffix mit dem neuhebr. Objectsnffix verwechselten.