Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1882-01-01 · 1 (1882) · p. Seite 174

174 Notizen. אגרת שום .... כולל ב״ר דפים ונרפם בם׳ ערות ביעקב מן דף לב עד ועד בכלל דף נ״ה erwähnt, und zwar mit Recht, obwohl diese Schrift in jener enthalten ist. Jüngst erhielt ich nämlich von Di׳. Berliner die letzterwähnte Schrift und machte bei dieser eine besondere Beobachtung. Während nämlich im עדות ביעקב, wie alle Blattseiten, so auch Blattseite 32 a den Kolumnentitel עדות ביעקב trägt und לב paginirt ist, auf dieser Seite jedoch unter עדות ביעקב auch noch die Bezeichnung אגדת שום zu lesen ist, lautet in dem von Di׳. Berliner erhaltenen Exemplar auf allen Seiten der Columnentitel עדות ביעקב, nur auf der ersten Seite nimmt man statt dessen die Ueberschrift אגדת שום wahr. Die Pagination beginnt zwar mit א, aber gleich von der zweiten Seite ab folgt לג u. s. w. bis!נ״ד. Es scheint demnach, daß Emden vom אגדת שום besondere Abzüge veranstaltet hat. Dieses Exemplar war einst im Besitze von R. Elasar Fieleles, welcher zuletzt auf einen am Deckel angehefteten Zettel folgende Zeilen niederschrieb: בעי׳ד, הגה עדות זו עדות שקר והוציא לעז על גדול עולם נ״ע ועל שארי גדולי ישראל ינוחו על משבבותם וחשד אותם בדבר אשר לא היה ולא נברא אלא למשל ולשנינה ולא היה בהם שום שמץ מינות מהכלב שבתי צבי שבור ומגלבים אשר סבבוהו לא שמצה ולא שמצה דשמצה ומרוב שנאה וקנאה ונקימה ונטירה יתירה דבר דברים בטלים אלו שרצה למאחז פני כסא תחת אביו הגאון זצ״ל ולא עלתה בידו בי קיימו וקבלו היהודים את גאון עולם ולכן חמתו בערה בו ואש תוקד בקרבו ודבר דברים שקרים וברים ומרים ושארי׳ לי׳ מארי' בי גם הוא היה רב גוברי׳. ולא גנזתי ערות בדותא הלז למען ידעו הדורות וילמדו לזלזל בכלבים רעים מאמיני שבתי צבי שחיק טמיא ובל הבאים אחריו שם רשעים ירקב, קניתי ספר הלז וגם כתבתי עש״ק י׳ו׳ד שבט תקע״ו לפ״ק פה פראג הק׳ אלעזר פלעקלש. sind עדות בדותא und עדות שקר Die gebrauchten Ausdrücke .עדות ביעקב Anspielungen auf den Namen des Buches -S. Z. Kaköerstam