Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1879-01-01 · 1 (1879) · p. Seite 201

HoheSlied. 201 Jelltttek r Koave: 8,11—12 Z. 16 S.61 — - 23 - 61 בעלה שם מקום nach בגולה ונ״לבעל מישור כמו:noch 8,13-14- 26 - 61 לקולך כי היא בעל גד(?) לקולך כי הוא1) 1) Weil ^קוי Masculinum, vgl. Gen. 39,14; Gen.45,16; Exod. 9, 33; Deuter. 4, 33 11. a. St. Varianten und Verbesserungen zur Erkliirnngsprobe I (Hobia ben Meser) aus einem Mser. des Herrn Scharf zu Frankfurt a. M. Schares zur Herausgäbe vorbereitete Handschrift enthält die פסיקתא zu den 5 Megillot und ist anscheinend correeter als Codex Parma 206. S. 149, Z.2 ה׳;אל אלים 19 •8;אליעזר זצ״ל fehlt; Z.21 ,גדול גאה; Z.22138.©;יושבמהר,מלך הבכור3-23;חוקר, חוסן, Z.3 רחום, רם statt רחוב רב; Z.5 של גבורה für לגבורה; Z.s r. ביורי; Z.9 für גרן «es גל; für הנשואים - הגשומים; Z. 12 ,נאוה נער; Z. 13 רבים, רק י ם; Z. 19 fällt נאמנה fort, dafür Z. 20 ,מזיוה משל ,מליצה ,נופה ,נאמנה; Z.24 für רוריך— הסרך; Z.26 שבעים שמוה: Z. 29für עולם,יהי 3.1 ,139.©;בטוחים- בוטחים תהילים ,תהילות בבתי 3-2;רצון מלפניך שיהיו ישראל 3-6;באלו אני חי בבי עולמים3-2;.בנסיות ובבתי מדרשות אחר für 3-4 ,140 .©;חבם שנכנס לעיר 18 •3 ׳;אחר für שברות 6! •3; השירים, ס ״ א 9'-3; ע ו ב ר ו ת - nach העולה משלי קהלת - משל ושה״ש; in den letzten 6 3eilen sind größere Varianten, die jedoch am Sinn nichts ändern; ©. 141, 3. 8 für ישנה steht 13 •3;ישבה für 15 •3;שיגלה - שגלה für תורתי 18 •3; ולשין ישקני - ולשון מלשון בקרבם (Jerem. 31,33); 3• 2 v. u. für הסיב steht הסיב.