Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1879-01-01 · 1 (1879) · p. Seite 161

Hoheslied. 161 פי׳ בי הספיר לבן ואומר שהוא שקורין בלע״ז קרישטאל1) f01.33b מקשיבים במו נטיתי ידי ואין מקשיב יחסר הפועל השני והוא האון ובפעמים בתב הפועל שהוא האזן להקשיב לחכמה אזנך2). 2. Das 7. Cap. aus Codex Breslau 96. השולמית היושבת בירושלים הנקראת שלם.מלכות ריננבי״ש. כמחולת המחנים ב״ףבאלי״שרילי״שפושי״ש.חמוקיריגירימינט״ש בלע״ו. ה לא י ם לשון והל׳ כתם שרטי״ש בלע״ז. אגן מזרק. הסהר תרגום ירח סיהרא ולפי שתבנית האגן עגול כתבנית הסהר אמר כן ויש לועזין מד״א דילאלונ״ה. המזג לשון מזיגה ידוע בדברי חז״ל והוא עירוב מים ביין, אלטימפיראמינט״א בלע״ז. סוגה בשושנים פי׳ נגררת ונגבלת וכן בלשון משנה ועשו סיג לתורה לומר גדר וגבול רגירגאד״ה בלע״ז. ברכות בחשבון מים מכונסים במקום בנוי אבנים וסיר. בחשבון שם מקום. ודלת ראשך מחלפות השער שעשוים בדלת פלוט״ה בלע״ז. מלך אסור ברהטים פי׳ למעלה. בסנסיניו במו סעיפיו. שושברנקי״ש בלע״ו. דובב ענין דבור וכן מוצא רבה. בכפרים פרזות וילוגי״ש בלע״ז. פתח הסמדר ענין ההיתר. הדודאים שורש עשב ברמות זכר ונקבה מדריגולי״ש בלע״ו: Aus vorstehendem Codex theile ich die Fremdwörter hier mit, die Herr Prof. Böhmer in Straßburg (ihm und Herrn Oberlehrer Berdez in Deffau verdanke ich die Entzifferung der meisten) dem Catalanischen glaubt zuweisen zu sollen. Wörter, bei denen ein Zweifel nicht vorlag, sind oursiv gedruckt. HL. 1,3 תורק מיידא״ט ולשון זד, נופל בכלי :Der Berf. erklärt ועל היוצא ממנו ולא זד, לשון הצקה שאינו נופל אלא על היוצא מן הכלי. - 1,6 ששזפתני קולור״א מ״י colöra me, hat mich gebräunt. - 1.8 בעקבי איטפאשי״ש wahrscheinlich en passes, in den Schritten. 1) Siehe Sam. b. Me'1'r. - 2) Wurzelbuch sub .קשב 11