Dibre Emeth · 1864-01-01 · 5-6 (1864) · page 25

89 Unsere Leser werden mit tiefem Bedauern erfahren, daß unsre letztem Nachrichten aus Abysstnien, die bis zum November 1883 heruntergehen, die traurige Mittheilung bringen , daß unsere Misstonsbrüder, der Prediger Stern und Hr. Rosenthal, sich in einer äußerst gefährlichen Lage befanden, da sie in Folge einiger widerwärtigen Umstände beim Könige Theodor« s in Ungnade gefallen waren, der sie in Ketten legen ließ. Hr. Pred. Stern wurde zunächst so arg geschlagen, daß sein Leben für einige Zeit in Gefahr schwebte. Die Umstände, die dies veranlaßten, sind so charakteristisch, daß wir sie ausführlich mittheilen. Hr. Stern reiste, wie es scheint, zum Könige, um ihm seine Aufwartung zu machen. Er hatte zwei Bediente bei sichderen einer, da er etwas Arabisch verstand, als Dolmetscher dienen sollte. Die Stunde des Besuchs war unglücklicher Weise schlecht gewählt, und die Bedienten waren des Arabischen so unkundig, daß ihre Art und Weise zu dollmetschen, den König so aufbrächte, daß er sie schlagen hieß, welchem Befehl man so nachdrücklich nachkam, daß sie in der nächsten Nacht starben. Hr. Stern, der den Anblick nicht ertragen konnte, wandte sich um und in seinem nervösen Zustande biß er sich in den Finger, — ohne daran zu denken öder ohne zu wissen, daß dies in Abysstnien ein Zeichen der Rache ist. Der König schien Anfangs geneigt, die Sache zu übersehen, aber auf das Drängen seiner Umgebung befahl er das oben erwähnte Verfahren nämlich Schläge und Einkerkerung. — Später wurden auch andere Ursachen der Beleidigung entdeckt oder erfunden und mehrere Europäer wurden in die Beschuldigungen verwickelt, aber später wieder loSgelaffen. Unter diesen war auch der Schreiber des Briefes, aus welchem wir diese Mittheilungen entnehmen. Derselbe kam nach seiner Befreiung um die Erlaubniß ein, die er auch erhielt, das Land zu verlassen, und als er seinen Brief unter dem S. Januar schrieb, hatte er Khartoum erreicht. : Ungeachtet der Bemühungen der Europäer — auch der des Konsuls, Capitän Cameron und selbst der des Aboona oder Patriarchen — waren Stern und Rosenthal zur Zeit, als der Schreiber ab-