Dibre Emeth · 1850-04-01 · 4 (4.1850) · page 1

Pibre Emeth .oder " '' ' ' ' Stimmen der Wahrheit a u Israeliten und Freunde Israels herausgegeben vo» I. C Hartman«. April 1850. 6. Jahrgang. Was ist denn eigentlich -er Talmud? Diese Frage ist schon oft an uns gerichtet worden und wird auch schon bei manchem Leser dieses Blattes entstanden sein, da ja der Talmud gar oft darin genannt wird, gewiß aber nur den wenigsten Lesern bekannt ist, was eigentlich darunter verstanden wird.. Wir glauben daher ihren Wünschen zu entsprechen, wenn wir hier diese Frage kurz zu beantworten suchen. Was man in der Regel mit dem Namen Talmud bezeichnet,., ist ein Werk, das aus 12 Foliobänden besteht. Das Ganze enthält zwei Haupttheile, die Mischnaund die G'mara, von denen diese aber — die G'mara — bisweilen ausschließlich Talmud genannt wird. Dazu kommt noch die Erklärung, vom Rabbi Salomo Zarchi, gewöhnlich Raschi genannt, und die Tos'photh (Zusätze oder Hinzufüguvgen). Die äußere Einrichtung dieses Werkes ist diese: Zuerst steht die Mischna, darauf folgt die G'mara, und die Erläuterungen haben ihren Platz an beiden Seiten, die Erklärung Raschis an der einen und die Tofphot. an der anderen Seite. Die Sprache der Mischna ist meist rein Hebräisch, die der G'mara aber chaldäisch mit vielen persischen, arabischen, griechischen, lateinischen und andern stemden Wörtern vermischt. i Der ganze Talmud, die. Mischna und G'mara, zerfällt in 6 Haupttheile oder Ordnungen (2^12 daher ihn die 4