Jüdische Weltrundschau · 1939-04-28 · 7 (28.4.1939) · p. Seite 10

Seit« 10 JüDtöCiIE WELT-RUNDSCHAU Nr, 7, 28. IV. 1030 SPORT-RUNDSCHAU HEERSCHAU DLR LEICHTATHLETEN BEI DEN LANDESMEISTERSCHAFTEN IL "Htm LundesrHiord«1 — 3500 '/twhnwr — MaM.nM Tri-Aviv In Front Die am 21. und 22 April Im Makkublah-Stadion zu Tel- Aviv »tatlgefundencn Landesmeisterschaften In der Leichtathletik gestalteten «kli zu <lnern vollen Erfolf. Au» allen ffeHen des Landr.- -.varen die besten jüdischen und englischen Athleten nrn Start criuhicnen. Erstmalig wigte «ich. das» bei gewissenhafter Vorbereitung, gut«r Organisation und geschickte* Propaganda auch dl« Leichtathletik dio Mannen zu interessieren vermag. Die Abwicklung des Sportfestes lies« *wnr zum Schill*« zu wünschen übrig; rrnglo* gehörte auch die Mehraahl der Jugendwettbewerbe nicht In das Progrnmm der Meisterschaften. Diese Mängel konnten aber den Gesamteindruck de» Groastages der Leichtathletik, der ein durchaus guter war, nicht verwischen. In den Männer-Wettbewerben holte «Ich Emphl (B.K. Atid Tel-Aviv) drei Meistertitel In imponierender Form über 100 m, 200 m und 400 m. Seine flüssige Laufw*i«e, sein bestechender Stil stempeln ihn tu einem Klaase-Athleten. Die von ihm erzielten Zriten von Ii Sek., 23,3 Sek. und 50,6 Sek. — letztere bedeutet einen neuen Landesrekord — sind in Anbetracht der mittelmäßigen Bahnverhältnise« als eratkloasig KU bezeichnen. Für den Endlauf der 100 m halten sich noch Joacha und Seligmann (Bar Kochba-Atid). Dr. Kurt Lewin (Makkabi Hazair-Maayan), Stilllng (Polizei -Jaffa) Bowle Lichtblau qualifiziert. Überraschenderweise konnte Lichtblau den 2. Platz vor Joscha belegen. Einen packenden Endkampf um dl« Platze lieferten «Ich In der 200-Meter-Entscheidung JClijahu Attermann (Makkabi T.-A.) und Maranr. (B.K. Atld T.-A.) In den letzten 20 Metern erreichte Marranz den bis dahin führenden Attermann und schlug Ihn Im Ziel mit Brust |>reito Auch üb»r 400 m kam Mar ran/ vor Green (Makkabi T.-A.) auf den 2. Platz. DI« Meisterschaft über 800 m wurde ebenfalls In den letzten Metern entschieden. Der tuk tisch richtig laufende Chanan (Hapocl) griff In der Zielgeraden den da» ganze Rennen führenden Fcu«r (Makkabi T.-A.) an find rang Ihn Im Endspurt nieder. Dritter wurde der Vor Jahrsmeister Waidmann (Makkabi-Rechowoth), dem da« fehlende Training deutlich anzumerken war. Dia Zelt das Siefars mit 2.09.9 Min. ist recht schwach. Der 37)ahrlge Walter Frankl holte Mich die Meistertitel über 1H0O m und S000 m. In beiden Laufstrecken belegte die Langstrecklergarde des Makkabi Rechowoth den 7. bis 6. Platx. Ein weiterer Landesrekord wurde im Weitsprung unterboten. Waron (Makkabi T.-A.), dessen Technik noch ver< besserungsfähig ist, kam auf 8.64 m vor seinem Klubkameraden. Feibuscwicz (6,63 m) und E. Attermann (6,36 m). Gan* knapp blieb Waron auch im Mocheprung siegreich, wo »eine Leistung mit 1,63 m nur ata durchschnittlich anzusehen Ist. Die Plätze belegten Frankel (Rechowoth) und Qroaa (Maayan) mit ebenfalls 1.63 m Sehr schwach waren die Leistungen der Dreispringer. Frankel gewann mit 12,04 m vor »einem Klub kameraden Rosenberg und Dr. Zander (Makkabi T.-A.). Erheblich besser waren dagegen dt« Ergebnisse in den Wurf-Wettbewerben für Männer. Arleh Attermann (Makkabi- T.-A.) bewies durch eine LeiMung von 37,ftS m im Diskuswerfen «eine Beständigkeit in diäter Disziplin. Still (Makkabi-T-A.) erzielte 37,06 m und näherte «ich damit seiner früheren Form. Dritter wurde Rabinowlea (B.K. Atld-T.-A). Green (Makkabi T.-A.,) wurde mit 55,65 m Meister im Speerwerfen vor Altenmann (53,15 m) und Frizner (Rechowoth), der mit 47,94 unter nelner sonstigen Form blieb. Mit «einem letzten Stoae von 12,02 m Wieb Frizner (Rechowoth) im Kugelstosaen vor dem bis »um Schluss führenden Rublnowicz, der auf UM m kam. erfolgreich. In der einzigen Stan'el-Koukurrcn* in den Männerwettl>ewerb€.n, Uber 4X100 m> wurde Bar Kochba-Atid mit d»r Mannschaft Joschai Maranz, Seligmann, Emphl in 46,4 Sek. überlegen vor Makkabi-Tel-Avlv, Makkabi Hazair-Maayan, Polizei-Jaffa und Makkabi-Rechowoth Meister. Eine starke Besetzung hatten die Frauen-Weitkampfe aufzuweisen, Wie erwartet, wurde Jaffa Cohen (Makkabl-T.-A.) Doppr-lmeistrrin in .Jen 100 )r. und im Weitsprung. Ihre 100m-Zelt hit mit 13.4 Kok recht gut. Z*el Meistertitel fielen Im Speerwerfen und Kugelstosaen an Dr. Alisa Czempln (Makkablffaifa), während das Dis-ku»werfen Bersnn-Lichtblau (Makkabl- T.-A) erwartungsgemäß gewann. Ein ifrosses Talent steckt in der jugendlichen ffrhapira (Makkabi-Haifa), die 1,41 rn übersprang und damit ganz überlegen Im Hnchsprung siegte. Die «yjoo-m-Htaffel war Makkabl-T.-A. nicht tu nehmen Die gleichzeitig ausgetragenen .lugendmeisterschaften bewiesen, das* der Nachwuchs zu groeaen Hoffnungen berechtigt. Leistungen von 6,22 m int Weitsprung, von 3» m im Diekucwerfen, von M.83 m im Kugelstossen, von 1,63 m Im Hochsprung lassen von der Jugend des Land«« noch viel erwarten. Bei der weiblichen Jugend wurden über 100 m 13,4 Sek., Im Weitsprung mit 4*1 m und im Hochsprung mit 1,32 m Lei stungen erzielt, die aufhorchen lassen. Der durch Punktwertung errechnete Gesamtsieger hieaa Makkabi Tel-Aviv. An zweiter Stelle plaiitrte «ich Makkabi Rechowoth vor Bar Kochba-Atid Tel-Aviv. Fritz TsCitfnsohn (Tel-Aviv). &&±y£^w&u?^ .v.-.. a^vjMjj^AJiljZ-^xS^sz. t) •)?? n np,i KAETE DA/V Das komfortable Hotei am Strand TEL*AVIV Die Griilmr Von Kar? Darmstädter (Holland, früher Mannheim) Eure Ruhestätten »uchtc ich noch einmal auf, ehe ich ku wandern begann in dio ferne,, die fremde Welt. Ich nahm Abschied von euch, von den verwitterten, graue,i Steinen, von den Samen der Männer und Frauen, den leinten, die bleibe». Wandern ivir alle, icer weilt noch und hütet die Stätten der Toten t Es wellen und hüten die ewigen Wächter: Sonne umglüht am Abend die Hügel, MonAÜcht rietelt herab, und die Sterne ziehen auf Wacht in ihren Weiten. Busche umhatten mit Blattwerk die Gräber, Summen der Bienen, Zwitschern der Vögel, Falterflug und Wiegen der Halme, Rauschen de» Baches drunten im Tale, Windbrau* im Hochwald und stöhnender Sturm — t* eure Hut »ind die Toten gegeben. Doch Ist eines Tages umsonst euer Wachen, doch schwindet dereinst auch <tos letzte der Zeichen, dann bleiben die Gräber, dann bletbea die Wächter im weh*;n Erinnern. Sie sind mir gewärtig am fernsten der Ufer, sie eind mir noch nahe im fremdsten der Lande, J Gefährten des Wandern» auf den Strassen der Welt, Dieses uns von der Wanderschaft zugesandte Gedicht ruft die Worte In Erinnerung, die Theodor Herzl Im Jahr« 189« In „Judenstaat" über die künftig« jüdische Wanderung schrieb: „Wir haben Wiegen, wir haben Gräber, und man weiss, wae dem jüdischen Herzen die Gräber sind. Die Wiegen nehmen wir mit — in ihnen schlummert rosig und lächelnd unsere Zukunft Uneere teueren Gräber müssen wir zurücklassen — iöh glaube, von denen werden wir habsüchtiges Volk uns am »chweraten trennen. Aber es muss sein." Klein« Nachrichten Wie aus Bombay gemeldet wird, wurde dort eine Zionistische Jugend-Organisation (Young Zionist Club) gegründet, die regalmäfitige Veranstaltungen abhält — Im Judean- Club in Calcutta hielt Peter Krieger, M. A. der Universität Jerusalem, einen Vortrag über die Judenfrage. Zweihunaert Mitglieder des amerikanischen Kongresse« (Parlament der t'SA), beiden Partelen angehöri.r, veröffentlichten eine an die Adresse Englands gerichtete Erklärung zugunsten der Durchführung der Balfour- Deklaraüor. und Errichtung des Jüdischen Nationalheims in Palästina. PALESTINE AND EGYPT LLOYD LTD. Di# Spoditejur« des Einwanderers telt 1921 Personul-lOtfekten sind oft il iv wertvollste Gut d. Einwanderers. Die Erhaltung dieser Werte erfordert besondere Achtsamkeit eines geschulten Personals, das dem Einwanderer beisteht und unter schwierigen Verhältnissen ecine Aufträge schnell ausführt. Unser Grundsatz: H l L L t (i S T E G E B V Ii KEN Fl Ii U*STE LEISTUNGEN Pos Reisebüro d. Jüdischen Touristen seit 1921 WirtacliafUrc)»« durch Palästina 1. Mal ab Tel-Avtv-Prela £25.0.0 Di« Teilnehmer an dieser Reise genieason die Schönheiten Palästinas; besuch e n die historischen Stättt-ü sehen die Unternehmung; \ " < Landes; lernen dir der Wirtschaftsführer Vau«:; uas U n 9 e r G r un ii sat; : BILLIGSTE öfcHl HREN E i lt RESTE I.EISTl'NÜKN JERUSALEM LONDON, TEL AVIV HAIFA 8, Waterloo Ploc« RcHCVOiH NEW YORK PETAH TIQVA 53 Wesr, 42nd Sr. rranslcr H>Hj»apierr Versicherungen Immobilien llau»terw»Jlunnen rana Dr. Walle, 9. JERUSALEM Ilen Jehudastr. 11 a. Telefon 4185 (11 | H B E & p f*nim| .irit (s«in Mojfjw ij tivy^v) B**r» (''^ IfiW) ü& ,T,T 020 mivn rw^t -pr«) .o?*n^ >n w ,o:i|p ^1} ') Fr*md#r, Srhuta)>efohlener, bes. dfr unt*r rlcn Juden wohnende Nichtjudc; •) wenn: •) wohnen, sich (ah Or) aufhalten; *) beachte den charakteristlachen NuaienwwechseJ (constnjetio ad sensum); *) Hif'H vom Stamm jano bedrücken; •> Eingeborener, Bürger; n gewöhnlich transitiv, hier mit Dativ konstruiert; ') „wie du" r: wie dich Halbst. "»»id fMaor ismp o^ir on^| ,opi;k^? o^yt y*tn nnn — ^| ^!3i (5o^i "nain /io^j ornn <7o^n vrj tm oi»n if wr, nV ^(«an; aija n^p W (?n«7 Bfno "fWir^ij o^i;i jb^ /Vafa wd^9#j orrj (9Vea ^«f :onS atpm W'"i??? Wit .rrftTj R^in p^jn? m? ^aa <1JTO.ipw nafnpn n? 1,1 p)ß$$ tej >pp *xaf nj \\ .yfr ifFi n <,Jn:^p :n*in tßb «mrpjpw vw*} - 12 3^ m d^i ,ia »Vits ,wnf n*rw {i*yryf ^r«? W {!!*W .n^ma w JW9 ^an «13V "«Pfj (I•finita (>7pvn ai"^a ß'^w n* n*?i ^t? hwt] ta^n «0^,103 v„ naj t«t«a* tnwftvii 1« o*pryHt» 0,71 vpca «<^op ptyih »nnine)? (25oita>? >>i o^pw^i 5|j?o »nqi «^prp - ('»•weit. in?pa rwfe tyw * *m ') Tagebuch; s) Leiter; ») beJaden; 4> Lehm; 5) Ziegel; ') Schmerz; ')bedauernswert; ') Krümmung des Recht« Unrecht; «) müsslg; ,s) Utlg; u) «Ich entfernen, abwenden; ") quälend; ") Bürgersteif; •») bereiten; M) fühlen, merken; M) verpflichtet; ") wörtlich: beim Abend werden de« Tages; ") Allee; ») Baum; ») SchÜrme; •) gestüut; ") flüstern: •) Kränkung. Zuriickaclsang; "> entsühnt werden; ,s) Kleinigkeiten, Miniaturen. n^at «niof n»a Oaiw m.r ^*»rnD) wra 'jran yjnn n»oa " wmTl :(2ei3Jo «rnw rm r«o nnnp 9ynm win ip^pa »rf! nnm onvtn nn^n w rm wpaa »r^ ".ipw* .ttw 'ri^ain (4n»a 9a '5a ewa .(*!hi«! nie v?» iou mjw (f > wtw :iTnavn?k M'nwi (*nponnn nmi «wnwi r«4on«w enjiTiöDa <"rior9 «»^70 prtpt ieoa .fin «woa ,airo .tw e^jö^an '»ptttm Timai orat: 9r Tan9 pSoa ohw anj* ."um??. (>« *m*njt -.'pjpownB xftvrn T3 »]awa wr iy ,prtpin *«oa «intm mrv «'»n^ ^^n^a «nw n* n5n) oimr rut mio^ trafen nit ('»nnj? rra moa ' «Hupten* *w .("nuejoip.a «opTan p.»nwa mwpn nvww .inn mn nat neon 5i7 o'pncn rwap ive nnpü it Tita rnavin iroita'ia duw rrn iroa >rm T3?t nra nan iw?3 nnatn i^'n n* mi^tn ninaa ipfn nna nnwa neon in« ttf?? wp^a ,-tw9 w wt »arro ,(«nwi -12? rm 1771V ri'rma im «rnpa 01 ^nn 9«nnn5 t2> ww i? 'n«m nwr? myra "5 ^v*a TC^3 ^Jaiarn -i9 ««»mm (Kir tv) .•,tm3#5 prn T^oa Uifü voüv Stamm jadu -. bekennen: » «weweh vom öiaiuux höbe» »ich schämen; die gewöhnliche Redensart lautet: ode welo ewosch; *> Beschäftigung mit; *) Lust; *) das grosse Hallel auf etw. beenden r~ etw. sehr loben; ') Vorbereitung;!) vorhergehend; ') Gründlichkeit: *> berühmt, bekannt; "> Nif'al: sich an etw. machen; ll) Hitpa'el (Denominativ von »ajin z-z Waffe) sich bewaffnen, verseben mit; ") wissenschaftlich; '*) Gebrauch; '*) christlich; n) Kommentar: :*) Hifil vom Stamm chalol; lr) Pi'el: zu« hring-«n mit; w) Kauf, Erwerb; :') Pi'el: analyiieren; *• „von dem Bereiten" ~: bereit; *') genügend Zeit haben zu etw., fertigbringen; n) Erlaubnis, aur Ausdrückung von ,,fakultativ" iwi« chowa -~ Pflicht xur Aosdrückung von „oblijatorisch"); u) anregen; Nifal vom Stamm ano; sich zu einer (positiven) Antwort herbeilassen (positiv) reagieren auf; a) linguistisch, philologisch; das Substantiv br^chnn ist wahr« »cheinJich von ha'al laschon nb^u'.'it Reisebüro 0CEANIA ljcfroykin* KONZESSIONIERTE \USWANDERUNGSAGENTUR PA R! S 4, AUE 0E CASTELLANE METRO MADELA1NE TEL. ANJOU 22 24; 22 25; 25 JS PASSAG nach ARG ENTIN IKN, BKASIUKN. URUGUAY, PARAGUAY ii. «Ue« LANKERN ZENTRAL sl NORDABI ERIK \ S Kostenlose Beratung über Einwanderungsfragen — Eigoiu* A-:j?:*uren. in allen 1-ändern Sud- und Zentraljinericias. Co.