Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1871-01-01 · 3 (1871) · p. Seite 182

182 III. Steinschneider. Cohn in Paris, nach Hamaggid 1861 S. 254) liest man קניתיו כלך. . אלדי עמלה . . :צ דק ד! בן אלעגל . . . ובתב ענד . . בילבנו יהועג. . הכגיד ראעג יעגיבה . . עגל תולה כהד לבינו . . הגאון בדביכר בליבלון זצוקל. Diese nicht ganz leserliche Notiz ist ohne Zweifel so zu ergänzen, wie in Cod. 225 1. 6., also hätte Zedaka auch dieses Buch für Dadid u. s. w. copirt (עבללה). Am Ende liest man zwar ונעגלב זה הספל בבלצות ללבנו בלעגה הרב הגדול הבלעוז והבלגדול יחי לעד א בל ן בן בג ק ולבנו בליבלוך . .. והוא לבחול ההעגל הבלעגכיל הוא ניהו כלל' ולבנא צדוק הלו י עג״ץ בן כבוד בלו״ל ז ב א י ביל' עג בל ל י ה הלב ז׳ל ונפעגו לתחיה und dann קובלת חבב אלטאקה פי עגנה אתקפ ח, demnach wäre es bei Lebzeiten des Maimonides für Zadok Ha-Levi b. Sakkai b. Schemarja copirt, und 1588 (1277) mit dem Original verglichen (vgl. das GA. des Maimonides f. 48 6ä. Amst., Peer ha־Dor 151, wo ein Zadok, der Bann bis zum I. 1588 zufällig?). Alles dies müßte aus dem Protograph abgeschrieben sein? 9. Für Zedaka b. Elieser im I. 1286 (Lerem Chemed III, 171) liest die HS. Uri 189 Zidkija, wahrscheinlich weil dieser Name dem Abschreiber geläufiger war; eben so Zedekiae und Zidhae bei De Rossi zu Cod. 81 im I. 1465 im Orient geschrieben von Josef Kohen b. Jeschua b. Zedaka genannt Eben Ha-Eser, oder Jbn Esra (s. Zunz, Zur Gesch. 453). Ich schließe mit einer allgemeinen Bemerkung. Der Name "Sadaka wird von d'Herbelot (IV, 16, 17) in ungenauer Weise mit ״Sedekia" zusammengebracht. Jener gehört zur Klasse der Abstractformen, welche im Allgemeinen durch den Einfluß der Araber gefördert worden (Geiger, wiss. Zeitschr. IV, 428); der Name Sadaka speciell dürfte erst von den Juden zu den Arabern gekommen sein, bei denen er überhaupt selten und sehr jung scheint. Wenigstens ist im Autorenindex zu Hagi Khalfa ein Schlagwort "Sadaka nicht zu finden; Ahmed b. "Sadaka es- Sirafi oder Seirafi (Herbelot IV, 266; H. Kh. VII, 1027 n. 1010 identisch mit 1011) starb im I. 1500. Wir werden daher bei Anführung dieses Namens in älteren Quellen zunächst an einen Juden oder Samaritaner zu denken haben, wie z. B. der bekannte Arzt 'Sadaka Jbn der bald nach 1223 starb, ein Samaritaner war. Verdächtig ist mir daher der von Jbn Khallikan (englisch v. Slane II, 353) angeführte Abd Mah Abu Muhammed b. Ali b. 'Sadaka el-Harrani,