Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1864-01-01 · 3 · p. [Seite]

Berichtigungen. 1) Zu S. 79. Die Worte: In demselben Sinne rc. bis 80: in deren Fette, sind zu streichen. Das Richtige ist an der Stelle, auf welche verwiesen wird: Bd. I. S. 290 f., angegeben. 2) In die Anmerkung S. 106 hat sich ein Schreibfehler und ein Jrrthum eingeschlichen, die beide für das dort Besprochene zwar ohne Einfluß sind, aber dennoch eine Berichtigung verdienen. Es wird dort gesagt, daß die Nr. 239 bei Frensd. sich wohl in der maßorethischen Uebersicht ed. Buxt. S. 28 b. 1 Ende und 2 oben finde; das ist richtig. Wenn jedoch der Inhalt dieser maßoreth. Zusammenstellung angegeben wird, als handle sie von drei Male vorkommenden Wörterpaaren, ״von denen das erste Wort in der ersten Stelle ein Waw copulativum hat, in den zwei andern Stellen jedoch ohne solches erscheint," so ist Dies verschrieben für: ... in der ersten Stelle kein Waw . . ., in den zwei andern Stellen jedoch mit solchem erscheint. Daselbst wird ferner auf die Abweichung zwischen dem Frensd.'schen Texte und dem unsrigen aufmerksam gemacht, daß jener nämlich blos drei solcher Wörterpaare aufzählt, dieser hingegen vier. Auch Dies ist richtig. Wenn jedoch nun dem Frensd.'schen Texte gegenüber dem unsrigen Recht gegeben wird und von diesem gesagt wird, es sei eine Corruption in ihn eingedrungen, so ist diese Behauptung irrig, wie ich darauf von kundiger Seite aufmerksam gemacht wurde. Vielmehr kommen wirklich zwei Stellen mit ואתם עדי vor, nämlich Jes. 43, 12 (welche Stelle durch das dort früher stehende ד^דתי — nicht 'וה — angebeutet wird) und 44, 8 (durch אל5 תפחדו bezeichnet); an beiden Orten hat auch die kleine Randmaß. ב׳. Demnach bietet unsere maßoreth. Uebersicht das Richtige und die Frensd.'sche ist mangelhaft. 3) Zu S. 134 l. Z. und Anm. Es ist wohl zu lesen: stt! ßrj, d. h. h'vri ff 7s, zwei Jahre und acht Monate.