Central-Anzeiger für jüdische Litteratur · 1890-09-01 · Heft 5-6 (September 1890) · p. Seite 124

124 tesinos in Amsterdam undSaraval 20 in Breslau. De Rossi, Bibi, antichr. p. 71 und Wörterb. S. 233 scheint nur Wolf III, 104 n. 252 (= I, 757) nachzuschreiben; cf. Kayserl. Sefardim 346, Catal. Bodl. p. 2510, wo sein Sohn Isak 1637: letzterem wird im Catal. De Castro n. 1405 ebenfalls eine Erklärung von Jesaia 53 beigelegt (Neub. The 53. chapter etc., hebr. Vorrede S. 21); ist er etwa der Uebersetzer? Wolf und De Rossi verweisen auf Auszüge bei Basnage IX, 608; in Ed. 1707 verweist der zweite Index auf p. 1915, wo ich nichts finde. In Ed. 1716 wirdIX, 607 angegeben, d. i. XIV dieser Ausg. — Ein Mathematiker a. 1401 hiess Isak b. Elia מהר גבוה• — S. 89 Oliveyra Schalom, veröffentlichte in Amsterdam eine portugiesische Über- Setzung des Avicenna, welche Sousa in seinen ״Vestigios de lingua Arabica em Portugal“ (Lisboa 1798 u. 1830) benutzte; s. mein: Hebr. Übersetz. S. 695. — S. 93 Regulagao de ordenangas con as quais se gouernerä a Hebrä de Hes Haim, fundada no Anno 5437. No. K. K. de Talmud Thorah de Ponentinös desta cidade de Venezia. . . Estabelecida no Anno 5440 por os Reguladores Emanuel Mocato (so), Samuel Salom, Selomo Haim Franco, Venezia 1680, 4° (40 S., unvollst. in k. Biblioth. in Berlin.) — Ib. Re üben b. Abraham aus Jerusalem, דרך ישרה Livorno 1788, ist aus dem Spanischen übersetzt; das Orginal ist nicht näher bezeichnet. — S. 109 (Yshaq, oder Isaac Israeli, X. Jahrh.) eine spanische Übersetzung des arabischen Buches über die Fieber, ms. im Escurial, worüber de Castro, Morejon und Amador de los Rios falsche Ansichten Vorbringen (Add. zu Cat. Bodl. p. 1122 u. Hebr. Übersetzung S. 760) verdiente Untersuchung. Ein Excerpt: pora tirar vermelli (aus welcher Schrift desselben?) enthält ms. Vat. 372 f. 89 b (Mitteil. Berliners, Hebr. Übersetzung S. 757). Kleinere Stücke und Fragmente in Handschriften ohne Autopsie zu verzeichnen ist eine missliche Sache; doch dürfen sie nicht ganz fehlen. Ich verzeichne: Spanische Verse, ms. Uri 425 (Neüb. 2088). Briefe in Evora (H. B. XI, 137). Notizen in München 321. Reime von einer Frau? Schönbl. ms. 13 (Letterbode XI, 137). Schönbl. 1883 n 192 Glossar zu Propheten, angeblich XV. Jahrgang. Zum Stammbaum der Familie Abravanel S. 6 bemerke ich (vgl. H. B. XIX, 14 124, XXI, 75), dass Jehuda b. Samuel 1548 in Ferrara lebte, Isak b. Joseph 1571 (Ker. Chem. V, 154); es fehlt Jacob 1501. Vgl. meine Anzeige von Feigenbaum, Abweichungen des gedr. Textes des Jad, im Archiv, her. von Jul. Steinschneider 1890 S. 81. — Nach Beendigung dieses Artikels geht uns ein Nachtrag des Vf. in der Rev. des Et. j. p. 119—23 zu, überschrieben: ״Notes sur la litterature des Juifs Hispano-portugais u M. Steinschneider.] *KLUEGER HERMANN. Geschichte der Juden in der babylonischen Gefangenschaft. Erster Theil. 8° Breslau 1890, 4 + 128 S. LANDAU E. Die dem Raume entnommenen Synonyma für Gott in der neuhebräischen Litteratur. In.-Diss. 8° Zürich 1888, 4 ־f- 69 S.