Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1874-01-01 · I. (1874) · p. Seite 98

98 überhaupt ein solcher war, nicht von langer Dauer, denn die Ausweisung der Juden aus Frankreich (1349) nötigte ihn wie viele andere seiner Leidensgenossen ein Asyl in Italien aufzusuchen, wo er zu den ״Grossen des Zeitalters4‘ gezählt wurde 3j). Von Italien aus correspondirte er mit Jakob Levi Mölln30) und wol auch mit anderen hervorragenden Zeitgenossen, Man hat von ihm ausserdem ein Responsum über das Gebet der Waisen37), ein Schreiben an die Gemeinde von Padua33) und eines unbekannten Inhalts33). Eine Handschrift des Zedat haderaehim von Achmed b. Ibrahim nach Mose Tibbjiis Uebersezung; die Jesaia b. Rüben a 1386 für ihn anfertigte/10) wird in der Bibliothek zu Parma aufbewahrt. 35; Riete מקדש מעט p, 104: הכם צרפתי ושמו ר׳ יוחנן ומכנים אוהו בשם הגדול בימינו ישב באיטליה שנים מה אהר הגירוש צרפת שהיה בעונותינו שנת כל״ה ר״ל שנת קנ״ה והיה הכם יחיד בעולם בזקנותו. Vgl. Josef Kolon resp. No. 63 ב' גדולי הדור בימים שעברו ה״ה מופת הדור מי״ה יוחנן טרייביש ומהר״ר שלמה שפירא und Zunz Literaturgeschichte S. 600. 36) Das Schreiben ist in Schaare Dura 58 a ff. abgedruckt. In dem bandschriftlichen Maharil (Ms. der wiener llofbibliotliek p. 225) lautet der im Drucke weggelassene Eingang: גם כי עוד היום נפשי לא נחה לא שקדתי ולבבי הומה לשפלות מעמד מדינת, והריסת ספרינו ולבטול התורה הנפש חוטאה באהבתה אשגה ובדברי תורה אשתעשע בדרך כוללת ונפרטת והנה על דבר שאלת לי אתה ה״ר שיח׳ בחורף . . : 37) ״Question rabbinique sur la priei e de l’orpheliu pour ses parents propose a Jochanan Troyes (anciens fonds No. 53/‘ Carmoly archives 1. c. p. 262. 38) Epistola R. Jochanan fil. Mathathiae ad Hebraeos repraesentantes ipsoruin Kongregationen! Patavii (Biscioni Cat. bibl. florent. p. 426). 39) Lettre de R. Jochanan bei! Matathias (Carmoly revue 1. c.). 40) De Rossi cod. 154 lautet das Epigraph: Absolutus est über Tzed'ad aderachim . . Verti eum ego Mose fil. Sam. heil TiboufiL mem. Granatensis iusitanus ex arabico in hebraicumeomplevique eisus versionem a. m. 5019(1258) die IV. meusis sexti feria V . . . Ego Isaias fil. Rüben cognominatus Matzif Ravil descripsi librurn bunc pro R. Jochanan fil. R. Matbatiae fei. m. et fiuivi VI. die XXIII meusis chislev anno 147 miu. sup. VI millenario. Den Namen Mazif, den der Abschreiber hier führt, hatten auch Nehemia b.