Palästina · 1927-01-01 · Heft 4-5 · p. Seite 237

237 und Verleger die Bitte gerichtet, von ihren, einschlägigen Arbeiten ein Exemplar an den Verfasser der Bibliographie, Prof. Dr. Thomson, Dresden, A 19, Laubenstraße 11, zu senden, um ihn in seiner Arbeit zu unterstützen, die gerade für sie von großem Werte ist. f. m. Hebräische Bezeichnungen. Nachstehend geben wir ein kleines Verzeichnis hebräischer Termini, die sich in Palästina eingebürgert haben, mit Uebersetzung, zur Bequemlichkeit jener unserer Leser, die des Hebräischen nicht kundig sind. Einen Teil derselben übernahmen wir aus dem vortrefflichen „Erez- Israel-Merkbuch" von Dr. Hugo Schachtel (Berlin 1924). Achduth Achduth ha Awodah Achusah Agudah Agudath Isroel Aljah Am ha Arez (aschkenasisch Ho Orez) Aschrai Assefah Assefath Ha Niwcharim Awodah Awodah atzmith Bajith (Plural Battim) Beith ha Sefer Beith Cholim Binjan Brith Briuth Chaklai he Chaluz (weiblich -im, weiblich -oth) Chavurah Chewrah Chewrath Owdim -zah, Plural Chinuch Chissachon Ejn, En Einheit (siehe auch 'Hitachduth) Vereinigung der Arbeiter, Name einer sozialdemokratischen Arbeiterpartei Palästinas Eigentum, Ansiedlungsgesellschaft . Bündel, Vereinigung, Bund Weltvereinigung orthodoxer nichtzionistischer Vereine Einwanderung, wörtlich: das Hinaufsteigen (in Bibel und Talmud bezeichnet man das Wandern nach Palästina als Aufstieg) Volk das Land; ohne nähere Bestimmung oft für das Land Palästina (Erez Israel) gebräuchlich, siehe auch „Erez" Kredit Versammlung Delegiertenversammlung Arbeit Selbstarbeit Haus Schule, Schulhaus Krankenhaus Bau, Aufbau Bund Gesundheit landwirtschaftlich Vortrab, Avantgarde, Pionier Vereinigung, Gruppe; meist für Arbeitergruppen gebraucht, welche in den alten Kolonien Arbeiten übernehmen Vereinigung Vereinigung der Arbeitenden, juristische Person der Arbeitergesamtheit Erziehung, Schulwesen Sparsamkeit, Sparkasse Quelle (arabisch Ajin)