Der Orient · 1843-12-12 · 50 (12.12.1843) · p. Spalte 797-798

Sit. Nachrichten und Miscellen. 798 797 im ersten Kapitel desselben. Wir setzen die Worte des dort befindlichen Kommentars hierher«. - pin nttip^> -«na din tm© * pin o“m niw mn pjra pin nab ' idöi pno idd nnr m-ipi> njnöa © tdh <a rra vpiv.i iv.i nnw idn n p -',.11 IV. * Qwn ]ö lionn *6n : 112-1, bzy ’feo am Pimi 'lD12’K2 b-iO I^N : H2122 njn ©2 pj?s’ rvn * pp;u ni2N qtr nn cpdikfi : 11211 iii^n iNipJ niDt£f'2 Aus den ityijin, ilDDnn niorfe dcsR. Jchuva ben Sabdatai Ha-Lewi. Es ist dieses Büchlein sowie dessen O’EOfl wie mm1 nnJQ sehr selten. V. ' n»y: in’ 12N KS»n njo :n©^n«2 inivN iiö^ * 12M n? dje6 oyü DN1 : Nd?2 ’d nq liöK Von Samuel Archrvolti aus besten (Amsterdam 1763) S. 119 b. Auch bei Bartolocei LH. LL. S."251 ohne Angabe der Quelle. VI. ' N2^)!2N nbyb nby' iVdt : lln.211 M121-1 1126 n2 lies 'btt inaijs •.cnijjin nsin iSiii dib? Aus einer handschriftlichen Chrestomathie genannt nnp\ welche sich auf der Bibliothnk des israelitischen Seminars in Amsterdam findet. Es steht diese sehr dem öfter erwähnten o>obü n'PUD nach. Cs enthält nur Auszüge aus gedruckten Werken, wovon die meisten bekannt sind. Nur einige Piecen finden sich darin aus wirklich sehr seltenen gedruckten Werken z. B. dem Mim Mp vonM-eierAngilo. Dieses hier mitgetheilte Gedichtchen ist von R. M enachem Ziuni, der Sammler hat nicht angemerkt, woher er dastelbe genommen hat. — Es finden sich daselbst noch mehre Gedichtchen von Ziuni, die alle zwar rem hebräisch geschrieben, aber ohne poetischen Werth sind. Literarische Nachrichten und Miseellen. Die richtige Schreibung der Titel und Noamen. Der Hr. Herausgeber dieses Blattes hat bekanntlich auf die richtige Schreibung der Büchertitel und Namen eine große Sorgfalt verwendet, so daß man jetzt erst durch ihn veranlaßt Arch iv o lti, Ibn-Esra, Iizchaki u.s. w. schreibt, wie man ihm eine gewisse Bestimmtheit auf dem Gebiete der neuen jüdischen Literatur (ich erinnere nur an den Ausdruck: Neuhebräisch) verdankt. Aber warum wird nicht in diesem Blatte auf eine konstante Schreibung der neuern Namen, namentlich in den eingesandten Arbeiten, gesehen? So sollte regelmäßig geschrieben werden Luzzatto (nicht Luzatto, Luzzato), Napaport (nicht Rappeport, Rappoport), Frankel l nicht Frankl) u. s. w. e *» * Geschichte der Israeliten. Von Hrn. Dr. Jost in Franks, a. M. wird nächstens die Fortsetzung seiner Geschichte, welche die historischen Entwickelungen der Neuzeit umfassen wird, erscheinen. Zugleich arbeitet er an der Verbesserung der früheren Bände, welche auch besonders mit dem Supplementbande ausgegeben werden sollen. Josephus' Streitschrift gegen Appwn. Ein Kandidat der jüdischen Theologie und Lehrer am Weil'schen Institute zu Frankfurt, Hr. P. Treuenfels bearbeitet Josefs Schrift gegen Appion, die er im griechischen Original mit emendirtew Texte und mit einer deutschen Uebevsetzung herauszugeben beabsichtigte Da diese Schrift ihn bei der gelehrten Welt einführen soll, so hat man von diesem Befähigten eine gediegene Arbeit zu erwarten. Bei dieser Gelegenheit bemerke ich, daß 1842 der bekannte Schriftsteller I. B. Loewinsohn in seinem eine hebräische Übersetzung dieses Buches gegeben. Mbo's Ikkarrm in deutscher Aebersetzung. Die seit vielen Jahren begonnene Verdeutschung des Jkkarim von W. und E. Schlesinger, von welcher der Red. leider nur das erste Heft besitzt und die einzige Ursache ist, daß die vor Jahren begonnene Recension noch nicht zu Ende geführt ist, neiget sich endlich ihrer Vollendung. Die Einleitung, welche als eine selbstständige Arbeit betrachtet werden kann, nimmt wenigstens ein ganzes Heft ein, so daß dieses Werk nicht blos einen praktischen Werth haben wird. Der Inhalt der Einleitung ist ,,die geschichtliche Entwickelung der Glauben sw ahrh eiten im Iudenthum" bis auf unsere Zeit, so wie eine gründliche Kritik derselben. Noch ist aber keine Aussicht, daß der Kusari in seiner deutschen Bearbeitung vollendet, oder daß der More von Dr. Scheyer und Fürstenthal fortgesetzt werden wird.