Der Orient · 1843-08-15 · 33 (15.8.1843) · p. Spalte 527-528

527 , Literarische Ankündigungen. 528 lischt Uebersetzung einiger Hymnen des Versöynüngstages, unter denen wir Nr. 7 und 8 als die gelungensten hervorheben. : Obgleich die Kraft und' Weihe des hebräischen Ausdrucks; nicht so leicht in einer Uebersetzung wiederzugeben istso hielt > sich die Sprache des Uebersetzers dennoch so viel als möglich rm edlen Schwünge des Originals. Der Verf. war bescheiden genug-, diese kleine -Kunstübung, die nur von seinen La-; lenten zeugt, als Manuskript drucken zu lassen ") , und nicht *> Einsender, wurde diesesSchriftchen von Herrn Dr. Jost zur Besprechung in Viesen Blättern mitgetheilt. der großen!Welt'zu ubergebender edle Zweck des Verf's., durch solche Versuche bei seinen Landsleuten die Liebe zur hebräischen- Literatur zuerregen und sie'- auf einige schone Stücke ihrer Poesie aufmerksam zu machen, verdient um so mehr unsere- Achtung, da ein' -solches, regsames Streben der verwaisten jüdischen Wissenschaft -neue Jünger zuführen werde.-—/ -./, - Im Allgemeinen fanden wir den hebräischen Ausdruck hart, und den deutschen zuweilen nicht ohne Verletzung der Grammatik und des Versbaues. K—m. . In diesen Ankündigungen werden literarische Anzeigen aller Art, besonders in so weit sie jüdische und orientalische Geschichte und Literatur betreffen, gegen Sgr. für die gespaltene Petit-Zeile, oder deren Raum'ausgenommen. [73}. Bei. uns ist erschienen, und durch alle.Buchhandlungen zu beziehen: Ueber d as Verhältnis? d er» Juden zu den christlichen Staaten. Zweite Schrift unter dies e m Titel, von Karl Streekfuß, Königl. Prmß. Wirklichem. Geh. Ober-Regierungsrath e a. D. 1Ä Seiten, gr. 8. 15 Sgr. In gegenwärtiger Schrift entwickelt der Herr Verfasser die Gründe, die ihn bereits seit mehren Jahren bewogen haben, sich zum Theil im Widerspruch mit seiner früheren Ansicht für unbedingte Gleichstellung der Juden mit i h r e n. ch r i st l i ch e n Mitbürgern zu erklären. Der edle Freimüth, mit dem der Herr Verfasser feine Uebezeugung darlegt, die Klarheit und Wärme seiner Darstellung müssen einen'um so tieferen Eindruck hervorbringen, als diese Schrift aus'der .reichsten Erfahrung' im praktischen Staatsleben — der Herr Verfasser war viele Jahre Ministeriatreferent in Judensachen—hervorgegangen ist. Berlin, 1. August 1843. , Veit Comp. Anzeige. Die Israelitische Gemeinde zu Elbing wünscht einen, geprüste n Elementarlehrer anzustellen, welcher zugleich als Bassist beim Gesänge im Gotteshause Mitwirken soll. — Anmeldungen werden Portofrei erbeten. s74). Durch alle Buchhandlungen, ist von uns. zu beziehen: Nabbimsche Gutachten über die Verträglichkeit der freien Forschung mit dem Nabbineramte. 2 Abtheilungen. Netto 1 Thlr» Diese Gutachten von siebzehn Rabbinern aus verschiedenen Gegenden Deutschlands, von Männern, welche durch ihre amtliche Stellung wie durch ihre literarische Wirksamkeit einen bedeutenden Ramm haben, sind in der wichtigen Zeitfrage, bei der regen Bewegung des Judenthums, so entscheidend, daß die Aufmerksamkeit des Publikums nicht genug auf sie gelenkt werden kann. F. E. C. Leuckart in Breslau. Im Verlage von I. Urban Kern, Elisabethstr. Nr. 4. in Breslau ist so eben erschienen und in allen Buchhandlungen zu haben: , «olkskalender für Israeliten a«f da» s-hr SS04 (184«), herausgegeben von K. Klein. Mit Beiträgen von Dr. Herxheimer, Dr. I. M. Jost, Dc. E. Kley, L. Liber, Dr. Steinheim, Dr. S. Stern, Abr. Tendlau rc. D r i t ter I ah r g a n g, m i t e i ne r K u n st b e i! a g e: 77./- Jacob bei Laban. \; 8. geh. Durchschossen. Preis: 12^ Sgr. Der vorjährige Jahrgang dieses Kalenders fand bereits die beste Aufnahme im Publikum so wie die Anerkennung eines Königl. hohen Ministsriums dervgeschichtl. Angelegenheiten. Da auch in diesem.Jahr nur die besten Original-Aufsätze von obengenannten'Autoren ausgenommen sind, so wird eine weitere Empfehlung unnöthig, da auch noch das Aeußere und die schöne Ku nstbeilag e ,,Ja co b b ei L aba n", na ch C h op i n, für denselben spricht. Verlag von C. L. Fritz sch e. Druck von I« H. Nagel.