Der Orient · 1843-03-07 · 10 (7.3.1843) · p. Spalte 159-160

150 Literarische Ankündigungen, 160 steiler hier eine Uebereinkunft mit den Verlegern ihrer Schrif- ] entbehrende böswillige Verdächtigung sehen, hielt es aber der ten leichter durch mündliche Rücksprache als von anders wo-! Würde des Vereins nicht angemessen, besondere Schrit r daher durch weitläufigen Briefwechsel bewerkstelligen können. gegen zu thun. ' Man konnte demnach in jener Notiz nur eine aller Wahrheit In diesen Ankündigungen werden literarische Anzeigen aller Art, besonders in so weit sie jüdische und orientalische -Geschichte und Literatur betreffen, gegen 1J Sgr. für die gespaltene Petit-Zeile oder deren Raum ausgenommen.- . [25.] Vollständig erschienen', und in.allen guten Buchhandlungen, in München in der Ioh. Palm'scheu Hofbuchhandlung zu beziehen, ist:; Vollständiger Jahrgang von Terzett- und ChmMSmlgen der Synagoge in München. Im Aufträge des Synagogen-Chor-Eomites bearbeitet vom Herrn Lehrer Maier Kohn. I. Lieferung enthaltend die Gesänge rouh Preis 2 Thlr. Preuß. ob. 3 fl- 36 kr. rhn. H. — — — — ■D’&n Preis 3 Thlr. Preuß. od. 5 fl- 15 kr. rhn. IH. — — — ' — crNnun ü'ß'b Preis 5 Thlr. Preuß. ob. 8 fl. 45 kr. rhn. Den vermittelnden Buchhandlungen ist eine mäßige Vergütung für Porto und Spesen, zu machen. Wer sich indeß direkt hierher an den Jnsticutionslehrer Maier Kohn wendet, erhält das Werk oder einzelne Lieferungen zu obigem Nettopreis per Post oder anzugebende Gelegenheit. M ü n ch e n, im Januar 1843. ^Einladung zur Subscription auf eine neue Ausgabe des rühmlichst bekannten Werkes ■hk d n m n d .. Menoratli liammaor. nebst einer dem Texte beigefügten, leicht faßlichen deutschen Uebersetzung von N. I. Fürstenthal. Der Mennrath klammaor, von Rabbi Iizchak 2tboha , 1470 zuersterschienen, hat durch unzählige Auflagen seine Vortrefflichkeit bewährt. Iw vorigen, Jahrhundert wurde er durch die Hmzufügung einer jüdisch-deutschen Uebersetzung ein Erbauungsbuch, welches fast in keinem frommen jüdischen Hause fehlte. Vieles aber ist natürlich in die reiche Kette von Talmud- und Midrasch-Stellen, welche das Moralsystem dieses Buches umschließt, ausgenommen worden, was wohl zu jener Zeit brauchbar in der Anwendung auf den frommen Sinn war, mit unserer Anschauungsweise aber sich nicht befreunden kann. Auch ist die alte jüdisch-deutsche Uebersetzung unverständlich, sogar Orthographie und Typik unseren Männern und Frauen unzugänglich geworden..— Wenn nun der Text unverändert beibehälren werden mußte, so war doch die deutsche Uebersetzung den Anforderungen unseres modernen Geschmackes genügend zu machen und die Wahl der Stücke mit Sorgfalt und Umsicht zu treffen. Für Beides hat Hr. Fürftenthal, der rüdmlichst bekannte Uebersetzer des mn, dos c'ddj miD u. s. w., die umsichtigste Sorge getragen, um dem sonst so sehr beliebten ndh mfJD (Monnrath Slammaor) die Herzen der Söhne und Töchter Israels zu gewinnen. Um die Anschaffung dieses Werkes'möglichst zu erleichtern, habe ichfür dasselbe den beispiellos billigen Preis von 2Thlr. 15 Sgr. festgesetzt. Es erscheint von demselben alle 4. Wochen ein Heft für den Preis von 5 Sgr. In Leipzig ist dasselbe durch C. L. Frktzsche fo wie, durch alle g u-te Bu ch Handlungen zu beziehen. Krotoschin, im Januar 1843. B. L. Morrasch. , [27-] Ankündigung. Bei dem jetzo immer steigenden Interesse für die Innern Bewegungen des Iudenthums finden wir uns veranlaßt, auf das in uni'e'rm Berlaa erschienene,, längst rühmlich bekannte Hauptwerk des sel. Dr. M. Crerzenach aufmerksam zu machen: ' Schrrlchan Aruch, oder encyclopädische Darstellung des Rrosaischen Gesetzes, jr Thl. Tharrag, oder Inbegriff der Mosaischen Vorschriften. Id ggr. oder l fl. 2l kr. -- _ 2r. Thetl: Schurkttth Haddm, oder Anweisung zur Regulirung des israelitesch-religiöftn Lebens durch die Scheidung der Talmüdischen Interpretation von den Talmudischen Erschwerungen. 12 ggr.'oder 54 kr. ,-- 3r Theil: Chisuk Hathovah/ oder dringlich gewordene Befestigung der mosaischen Lehre durch die Reformation des jüdischen Ritualwesens. 20 ggr. oder 1 fl. 30 ti\ — — 4r Theil: ' ' Dorsche Haddoroth, oder Enrwickelungsgeschichte des mosaischen Ritualgesetzes, von den ältesten Zeiten bis nach der Erscheinung 'des Talmuds. 1 Thlr. 8 ggr. oder 2 fl. 24 kr., welches in allen Buchhandluitgen zu habemist. Frankfurt a. M.,'13. gebt. 1843. AndreäLsche Buchhandlung. Verlag von C. L. Fcitzsche. Druck von I. H. Nagel.