Der Orient · 1841-05-29 · 22 (29.5.1841) · p. Spalte 335-336

335 Literarische Ankündigungen. Z36 s p r ü n g l i ch e Bedeutung dieses Wurzelwortes dem Begriff des *)!3y pDH Cant. 5. 6. und davon, von der Kreisbewegung des Wendens und Wegsehens, ’pöfi ibid. 7. 2 nahe, sehr nahe kommen müssen, und jenes einen Wankelmäthigen, ungefähr wie das späthebräische bezeichnet, wornach also jene Stelle so zu geben wäre: „Ww lange thust du noch so thörlcht", womit dem Zusammenhang wie dem Verständnisse jenes Verses nicht wenig nachgeholfen wird. Ein Mehreres in meinem nächsten Schreiben. Pesth, im März 1841. V. Friedrich Mannheimer. Literarische Ankündigungen. In diesen Ankündigungen werden literarische Anzeigen aller Art, so weit sie jüdische und orientalische Geschichte und Literatur betreffen, gegen Einen Groschen für die gespaltene Petit-Zeile oder deren Raum ausgenommen. ,52.] Bei M. I. Landau in Prag ist so eben erschienen, und von C. L. Fritz sch e in Leipzig durch alle Buchhandlungen zu beziehen: plan r,i->in. Toldoth Jesclin- Hill. Die Geschichte der Weltschöpfung und der israelitischen Nation bis zur .Erbauung des zweiten Tempels — Zum Vorträge für die Jugend, hebräisch bearbeitet von Wolf Meyer (öffentl. Lehrer der hebräischen Sprach- und Bibelfaclies an der israelitisch-deutschen Hauptschule zif Prag), übersetzt und mit deutschen Anmerkungen begleitet von S. Freund, gr. 8. Preis J Th Ir. oder 20 Ngr. Dasselbe Werk, ist auch, die deutsche Uebersetzung mit Hebräischen Lettern, für denselben Preis zu Haben. Aeltern, Lehrer und Erzieher werden auf dieses inhaltreiche Schulbuch, welches gleich beim Erscheinen, in den meisten israelitischen Schulen Oesterreichs eingefichrt wurde, aufmerksam gemacht. [e>7.] Literarische Anzeige. Prag, 16. Mai 1841. Bei dem Herrn Wolf P asch eles allhier erscheint nächstens Esther, Tragödie in drei Abteilungen von Racine, ins hebräische übersetzt von dem berühmten M. Letteri s, und ins Deutsche von dem in dieser Zeitschrift schon bekannten Dr. Gustav Philipps on. Der Name des berühmten , Gelehrten und Dichters M. Letteris, so wie dessen gediegenen hebräischen Schriften, sind m der literarischen Welt so vorrheilhaft bekannt, daß es überflüssig wäre, diesem seinem neuen Werke ein besonderes Lob beizufügen. Die''vorzüglichsten literarischen Autoritäten, worunter die Namen Rapaport, Luzz atro, Ad. Cremieux, Hosrath Hammer in Wien, Fürst, Delitzsch u. a. m. zu nennen sind, - haben schon öffentlich und privatim die günstigste Meinung über dessen Leistung abgegeben. Es wird also hiermit nur mit kurzen Worten angezeigt, daß das neueste Werk des Hrn. M. Letteris ~)nDft eine dem Werthe des Werkes entsprechende Ausstattung in Ler so berühmten Buchdruckerei des Hrn.M.I. Landau allhier erhalten wird. Die deutsche Uebersetzung ist frei, von obengenanntem Dr. G. Philippson, nach dem französischen Originale und der hebräischen Nachbildung übersetzt. Das ganze Werk ist der so berühmten Darstellerin der Esther Dem. Rachcl in Paris gewidmet. (Ihr wohlgetroffenes Bild in Stahlstich wird beigefügt.) Die Tragödie erscheint auf dem Wege der Pränume« rarion ln drei verschiedenen Editionen I. lilDN Dlbty hebr. (antik biblisch) II. hebr. mit deutscher Uebersetzung IN. hebr. mit französischer Uebersetzung. Da aber hebr. Werke nur durch Die gütige Theilnahme der isc. Glaubensgenossen gefördert werden können, so hoffe ich auch bei 'meinem gegenwärtigen Unternehmen auf eine lebhafte Unterstützung von Seiten meiner edlen, achtbaren israelitischen Mitbrüder. Paschel es. [58.] Zur Notiz einer „Notiznahme". (S. Orient 1841 Lit. 19, S. 288.) lieber den geographischen Inhalt des Kafror wa-Ferach (msi IlflDD), so wie über dessen — irrthümlich Isaak genannten — Berf. Estori Ha-Parchi B. Moses, gibt Hr. Dr. Aunz in dem so eben erschienenen zweiten Bande des „Itinerary of IL Binjamin ed. by A. Asher (London und Berlin 1841) vollständige Auskunft, und zwar 1) in der Abhandl.: „Ueber die jüd. geogr. Literatur" (p. 230—317.) .wo Nr. 52 (p. 260—3) den Werft bespricht; 2) ist der Aufsatz „zur palästinensischen Geographie" (s. 893—448) eine von Anmerkungen begleitete Uebersetzung des sämmtlichen, die Ortsbeschreibung Palästinas angehenden Inhaltes des Kastor wa-Ferach — Wir wissen aus guter Quelle, daß beide Abhandlungen seiner Seit auch deutsch erscheinen werden. Obwohl wir eben im Begriffe sind eine ausführliche Anzeige der Asher'schen M a sa o t für das LB. des Orients cinzusenden, so glaubten wir doch diese Notiz „im Interesse der Wissenschaft" beschleunigen zu müssen. M. Sider. p9] Literarische Neuigkeit. Aus Wien vernimmt man, daß die Ieittel'fche Bear- Leitung des Menache m B. Saruk bald zu haben ist. Druck von I. H. Nagel. Verlag von C. L. Fritzsche.