Der Orient · 1841-05-22 · 21 (22.5.1841) · p. Spalte 319-320

S19 Literarische Ankündigungen. 320 [53.] Bn Ban Embden undEomp.undP. Den Hengst on Zoon m Amsterdam ist erschienen und durch alle niederländischen Buchhandlungen zu beziehen (in Leipzig durch C. L. Fristzschy: Heftreeuwscli - Ufederduitsch Handworderbook. Voorafgegaan van eene Spraakkunstige Handleiding en eene Liyst van Woorden, wier Stainwoorden den Beginner mit wel bekend zum; en gerolgd van een dnbbel Register der Eigexmamen als I. Mausen Vroinven-Namen. 2. Namen van Landen, Gewesten, Steden, Dörpen, Zeeen, Kavieren, , Bergen, Heuvels enz. von 3H+ Lemans en K. L. Mulder. Groß Lexicon-Format, 706 Seiten. Nächst Benseeb's Ozar ha-Schoraschim ist dieses in niederländischer Sprache abgefaßte hebräische Wörterbuch das Vorzüglichste, was von Juden zum Behuf jüdischer Schulen abgefaßt wurde, da das bekannte Wörterbuch von Gesenius sehr gut und geschickt benutzt ist, die Herrn Mul der und Lern ans sind treffliche Schulmänner und können den Bedarf jüdischer Schulen sehr genau. [54J In Ofen ist in der königlichen ungarischen Universitäts- Buchdruckerek erschienen und durch den Verfasser zu beziehen: n11n >won ne/öpi nn^in Dn*o:iDi c^mriD ’T> by .nain -en Auch unter dem magyarischen Titel: Möses öt Äöuyve. Magyarra fordltotta es jegyzetekkel fölvilägitotta Bio eil Mofficz, A, Magy. TucL Tossasag Lev. Tagja. 1. Band Genesis, Text, ungarische Übersetzung und Eommentar in ungarischer Spruche. 2. Band, Exodus, nach derselben Anordnung. In 8. mit neuen und schönen hebr. u. ung. Lettem. Unter den Bibelübersetzungen., welche die Neuzeit unter den Juden hervorgerufen, nimmt die ungarische von Moritz Bloch eine vorzügliche Stellung ein, vorzüglich da der Uebersetzer und Commeutator als tüchstger Sprachforscher aus das Sprachliche die größte Aufmerksamkeit verwendet. [55.j Bei Heinrich Fr an ke ist ausgcgeben worden: . l ) 3 n £> d Das Buch Kufari des Jehuda ha-Levi nach dem hebräischen Text des Jehuda Ilm - Tibbon herausgegeben, übersetzt und mit fortlaufendem deutschen Kommentar, so wie mit einer allgemeinen Einleitung versehen von Hermann Jolowiez UNd David Cassel. Zn gr. 8. Erstes Heft. Preis 14 Gr. Dieses Buch, welches hier zürn ersten Male mit einer deutschen Uebersetzung, so wie mit einem deutschen Kommentare erscheint, ist zu allen Zeiten als eine Hauptquelle für Kenntniß des Iudenthums betrachtet worden, und verdient deshalb vorzüglich dem theologischen, philosophischen und historischen Publikum, so wie jedem Gebildeten empfohlen zu werden. Der hebräische Text ist nach den ältesten Ausgaben korrekt wiedergegeben, und jeder wichtige Punkt desselben nicht nur sprachlich, sondern auch philosophisch erklärt worden. Dem ganzen Buche wird eine ausführliche kritisch-historische Einleitung, so wie die nothigen Tabellen beigegeben. Die folgenden Lieferungen erscheinen in kurzen Zwischenräumen. [56.1 Durch alle Buchhandlungen, Postämter und Zeitungsexpeditionen ist als Biertelja hresschri st zu beziehen: Der Orient. Berichte, Studien und Kritiken für jüdische Geschichte und Literatur. Zunächst für Staatsmänner und Gesetzgeber, für höhere Theologie und Orientalismus, für Bibliotheken und Museen. Herausgegeben - von Br; Julius Fürst. Erstes Quartal. Preis: 1 Thlc. 6 gr. Für Postämter und Sei^ungäexpediLieneu hat die Königl. Sächs. Wohllöbl. Zeitung s-Expedit io n zu Leipzig die Hauptspedition übernommen. Verlag von C> L. Fritz sche» Druck von I. H. Nagel»