Der Orient · 1841-03-06 · 10 (6.3.1841) · p. Spalte 139-140

t39 Die PcoPhetenlegenden des Islam, aus dem Arabischen übersetzt von Dr. Wetzstein. 140 daß die Fortsetzun-g dieses Werkes bald erscheinen möge, aber zu etwas — billigerem Preise. I. Die Prophetenlegenden-es Islam. Aus dem Arabischen des Abderrahman Bestami übersetzt von Dr. Joh. GoLLfr. Wetzstein. (Schluß.) 28) Lok man, der Weise, war der Sohn des Baor, des Sohnes der Schwester des Hiob und lebte 1000 Jahre. Man streitet sich darüber, ob er Prophet gewesen sei, oder nicht. Nach dem Ausspruche des Jkrima war er Prophet, nach Chodsaifa aber war er überhaupt nur ein frommer Mann. Anderen Nachrichten zufolge bekleidete er das Amt eines Richters unter den Kindern Israel, während man auch wiederum behauptet, er ser ein Negersklave gewesen, und habe in Egypten das Loos der übrigen Negersklaven getheilt. Einige sagen, er sei aus Abissinien gebürtig und ein Schneider gewesen. Andere lassen ihn einen Zkmmermann, noch Andere einen Hirten gewesen sein. Seine Weisheit lernte er von 1000 Propheten und sein Grab befindet sich in der Stadt R a m l e zwischen der Mesdschid und dem Orte, der heutzutage Marktplatz ist. Neben ihm liegen die Gräber von 70 Propheten, die, nachdem bereits Lokman gestorben, war, alle mit einander an Einem Tage an Hungersnoth gestorben sind. David pflegte zu Lokmann zussagen: O Lokmann, fürwahr, dadurch daß du die Weisheit dir erworben, ward das Verhängniß von Dir abgewandt *)! 29) So na, den Sohn Mattha -) sendete Gott in seinem 40sten Lebensjahre als Prophet an die Einwohner von Ninive. Auf seine Weigerung verschlang ihn der Haifisch, in dessen Bauch er drei, nach Andern sieben und noch Anderen vierzig Tage sich befand. Noch ist zu merken, daß Mattha hier Benennung der Mutter des Jona. ist.1 2 3). 30) Jesaja der Sohn Amasja (p£K Jes. 1, 1.) wurde als Prophet an die Kinder Israel gesendet. Er war es, welcher von Jesus und Muhammed weissagte. 1) Bezieht sich auf die bereits oben angeführte Legende, daß Lokman sich von Gott, bei freigegebener Wahl, das Leben von sieben Adlern erbat, welch kluge Bitte ihn lange gegen den Tod schützte, daß er selbst bis in die Zeit Davids leben und dessen Lehrer werden konnte. 2) Jon. 1, 1. '»notf " p# Der Araber verwandelte das ihm nichts bedeutende hebr. Wort in womit er den Eigenname Matthaus wiedergiebt. ö 3) Diese Bemerkung des Autors deshalb, weil J&Q nach Anm. 2 eigentlich nur Männername ist. ° 31) J e r emij a, der Sohn Halkaja ON^N) wurde als Prophet von Gott an die Kinder Israel gesendet Da sie ihn aber der Lüge ziehen, sendete Gott über sie den Bochtanasser (Nebukadnezar), welcher Jerusalem zerstört und die Tora verbrannte, 70,000 Israeliten tödtete und 70,000 Jünglinge gefangen nahm, die er nach Babel wegführte. Unter diesen befanden sich auch die Propheten Daniel und Ezechiel nebst 7000 Personen aus der Familie Davids. 32) Oseir (Esra) den Sohn Scharahja (Esra 7, 1.) ließ Gott in seinem 40sten Jahre sterben, 100 Jahre todt bleiben und rief ihn nach Ablauf dieser Frist ins Leben zurück. Bei dieser Wiederbelebung, wo Oseir 140 Jahre alt war, hatte sein Sohn sein 120stes Jahr erreicht. Zugleich mit ihm hatte Gott auch seinen Esel wieder belebt"»). 33) Daniel wurde als Prophet an die Kindes Israel gesendet; denn er war einer von denen, die Gott mit Weisheit ausgerüstet, und denen er das Prophetcnamt übertragen hatte. Auf Bochtanassers Befehl wurde er in einen glühenden Ofen geworfen, doch verbrannte er nicht in den Flammen. Durch ihn befreiete Gott die Kinder Israel aus der Gefangenschaft im Lande Babel. 34) Zacharia wurde von Gott an die Kinder Israel gesendet, welche ihn tödteten. Er war ein Zimmermann. 35) Johannes der Sohn Zachariä. Man erzählt, daß er ein Prophet gewesen, und als Kind von drei, nach Minderen von sieben Jahren bereits die Tora verstanden habe. Seine Nahrung bestand aus Heuschrecken, under war der Erste, der an Jesus^ glaubte. Seinen Tod fand er in Damaskus, wo er durch die Hand eines Weibes siel, welche Jsmila hieß, und im Ganzen 70 Propheten getödtet haben soll, deren letzter Johannes wrr. Es erzählt Said der Sohn El Musajib, daß Bochtanaffae, als er auf seinem Zuge nach Damaskus kam, gesehen habe, wie das Blut im Leichname des Johonnes noch walle und pulst're, so habe er nun über demselben (zur Sühne) 75,000 Menschen getödtet, worauf das Blut zur Ruhe gebracht worden sei. — Die Zahl aller Propheten, welche Gott in der Zwischenzeit von Moses bis Jesus aus dem Volke der Kinder Israel und zu demselben gesendet hat, beläuft sich auf taufend. 36) Jesus, ein mit göttlichen Schriften gesendeter Pros phet, kam im Aufträge Gottes nach Ablauf seines 30sten Lebensjahres zu den Kindern Israel; da sie ihn aber der Lüge ziehen, nahm ihn Gott in einem Alter von 33 Jahren lebendig in den Himmel. Gott sendete ihm das Evangelium, in syrischer Sprache abgefaßt hernieder. Er heißt auch das Wort 4)-Vergl. Koran, Sur. 2, 261: — Da ließ ihn Gott auf 100 Jahre sterben, daun erweckte er ihn und sprach: Wie lange hast du geweilt? sprach er: Ich habe geweilt einen Tag oder einen Tagestheil. Sprecher: Nein! du hast geweilt 100 Jahre. Siche nur auf deine Speise und siche nur auf deinen Trank: es ist nicht verdorben; und siehe nur auf deinen Esel --