Der Orient · 1841-01-09 · 2 (9.1.1841) · p. Spalte 25-26

25 Lit. Analekten. Poetische Mücheilungen von Dr. Carmoly. 26 hin zu trachten , daß man zum Heile des Vaterlandes zuvörderst recht viel von ihnen selbst erwarten könne, dann, meint er im zweiten Theile (was wir erlangen?) werden unsre Hoffnungen uns nicht täuschen. Sind wir gerecht, so werden wir endlich Gerechtigkeit erlangen. Sind wir nicht mehr selbstisch, so werden wir Freunde erwerben. „Ja der Pfad der Gerechten ist wie das Licht des Frühroths, das immer Heller wird, bis zur Tageshöhe." Was sollen wir darum geben? Wahrheit in Wort und That; Treue in Gesinnung und Leben; werkthatige Liebe. Dann, meint der Redner, wird sich das Wort des gekrönten Dichters erfüllen: Meine Augen sind auf die Treuen im Lande gerichtet; wer Lügen redet, soll nicht gedeihen vor meinen Augen." — Das Ganze ist eine ernst liebende Mahnung, wie sie nur aus der Seele eines treuen Israeliten kommen kann. Die Form ist gediegen, bündig, kräftig, ohne Umschweif und dabei populär, wie die heilige Rede es sein soll. Literarische Analekten. I. Poetische Mrtth erlungen von Dr. € a r m o l y. L« Auf einer Kiste, worin in vier Gehäusen die vier Lheile des Maimuni'schen Werkes Mischne Lora aufbewahrt waren, fanden sich auf dem hölzernen Deckel zu allen Gehäusen folgendes Gedicht von ^dem ausgezeichneten "Schüler desselben Joseph Bcn Jehuda Ben Simeon Ibn-Eknin (p^ ftpiOx): oppp P3ty‘ rusaa 3 : ftipxp opteb> jan * 33323 P«3M >33b : ft'ip roa* oiyon« opfty' irn «10 j20 : ii> oftlW' 3«0 3331 - y3!3 b” «p ooft ot oa : ftn Py oahp 1'30« * 3«31 103 ]3g V3O : ft rfto oft; 33n 1) Ich ersuche Hrn. Dr. Carmoly den Ort gefälligst anzugeben, wo diese Kiste sich befindet, so me einiges Historische über Ibn-Eknin. Die nähere, sorgfältige Angabe der andern merkwürdigen Gedichte wird den Lesern dieses Blattes nicht minder interessant sein. Red, . cniop«-p« cpftij; ppb : iiftop - n« bbh min * 3]33 NW OB’’ ftftpp : )b&DV~b3 1032 0'3N * ftip " 0« 0'3N 32iB;0 : ftfto“n« ]i32 iptP« * jiötsp-fts ]ipp ipip« : ftpip py oft« O^B' 101« fftj/i 013300 3130 : iftn 051 313^ pOB' ” P« - 0315)0 35L2 ft'D : ii>L2i ft« oy32 niopft ’ nvi; inftp3 nftpfto : ftpca p« ipftp ni'pft * n«i nppB' oft-3 -23 : ftl'p y?2tft 030 B'i« - bV s. Ein Gedicht zu Ehren Maimuni's in Bezug auf sein Buch More. - 010120 b3& 3,13 oteb 135 : 013120 13 0312« 13i2j;i * 01315)0 0,1 ypo’ oy 01222 : 01033 11p 13133 12 jOO 3 nftippn ipiBp-fty 032' : oipiBbp 305 iftp 13L ' oft-ft -35; 12p) jnftcsft : D’Oini ft Dipop 0«ö 30« ' 213« bpft 30« ]pftft «IN; : 010135; 0310 ipyp iiftyi * vry 1235 iftp« 23 13b : ') 010133 020 0«2 12 ]5)2ft * 10Ol «iftn 3-1 rft3Ni : 2 3 4 5) O’oiDp 1202 030« lyipa . 13 03.5)1 01315)0 ODO «101 : Dipfto 3]ftri 3“f« oftj; oi«ft 012030 0035) j'3 opibft : 01230 0131p 0122 ^0«ftl ' 1125)0 0310 jitsftp ft«3 : DiplB'2 jlfty 31p22 1331 * ftjoep oyin ftypprn : 010133p 03121 s)l3tft 3'3 2) Nach einer ander» Lesart 0'3)30 )>20« 2 spvft. 3) Nach einer andern Lesart OOltM ' 4) Nach anderer Lesart Nittel. 5) Eine.andere Lesart VW.