Der Orient · 1840-05-09 · 19 (9.5.1840) · p. 303

303 Probe aus dem Epos „Moses" yon Dr. M. Rapaport. Literarische Ankündigungen. 304 Die Fluthen stürmen wie erzürnte Streiter, Sich wild umfassend mit den Wellenringen, Die tief entsendet ihre dunkeln Wogen, , Zm Kampfgebrause bis zum Hlmmelsboaen. Wenn Furcht, ruft Mose, noch und trübes Zagen Dein HZrz, erfüllt-,. Mnm ZM'jfel es (rdrqcke.n,. Soll dir sogleich der Wahrheit Schimmer tagen, Des Himmels Leuchte deine Pfade schmücken. Wird dich die Fluth zum fernen Ufer tragen, Wirst du auf Wogen schreiten fest wie Brücken, Wird selbst das Meer dir Gottes Allmacht künden, Muß dann nicht Kleinmuth deiner Brust entschwinden? Und Mose schlägt mit seinem Wundcrstabe Das rege Meer, und hebt den Blick nach oben, Und wilder schäumt aus tiefem Wellengrabe, Das Fluthgezisch, der Brandung dumpfes Loben; Der Abgrund klafft, und seine nächt'ge Habe Wird von der Strömung Wuth emporgehvben, Die Wirbel brausen, daß die User zittern, Und Blitze zucken in den Ungewittern l Doch aus dem Gähren kämpfender Gewalten, Und aus der Elemente wildem Streiten, Beginnt die Fluth sich thürmend zu gestalten,; Und neue Formen schaffend zu bereiten. ■ - Bald liegt das Meer getheilet und gespalten, Und ragt wie Mauern fest auf beiden Seiten, Und kunstgeformet;-führensichre Bahne Inmitten durch die Niesenozeane. —- Voran zieht Mose hoch den Stab geschwungen, Und hehrer Glanz umstrahlet seine Blicke, Und nach das Volk, vom Wort des Heils durchdrungen, Und fast berauscht vom Wunder und vom Glücke. Es hält das Meer die Massen all' umschlungen, Und Alle trägt die ungeheure Brücke, Mit Hab' und Gut, geschützt vor Feindeshasse, Durchschreitet Israel des Meeres Straße. (Fortsetzung folgt.) Literarische Ankündigungen. Zn diesen Ankündigungen werden literarische Anzeigen aller Art, so weit sie jüdische und orientalische Geschichte und Literatur betreffen, gegen Einen Groschen für die gespaltene Petit-Zeile oder deren Raum ausgenommen. [62.] Bei C. Berger in Leipzig (Ritterstraße Nr. 28) steht während der Ostermesse zu verkaufen: Lj O 1 2 J n,1U2 am , } ’ ’ n n b n n b n b - oder Zurechtweisung der verirrten. von MahM Moses TbenJMaimon. Ins Deutsche übersetzt mit Zuziehung zweier arabischer Ms. und mit Anmerkungen begleitet von irr. Simvit Scheyee Dritter Theil. Groß-Octav. Preis 2 Thlr. 12 Gr. Der More des Maimuni ist bekanntlich das wichtigste Buch in der jüdisch-arabischen Literatur, besonders aber der Grundstein in der Liter.aturm.qsse für. jüdische Religionsphilosophie, und eine Verdeutschung mit einer theilweisen Benutzung des arabischen Originals wird dem geehrten Publikum zur Verständniß der Maimuni'schen Philosophie gewiß höchst angenehm sein. Die günstigen Necensionen dieser Uebersetzung in den Annalen von Dr. Jost und in der Iudenzeitung und die öftere Erwähnung derselben in dem ,,Orient" mögen die Uebersetzung empfehlen/ [63.] —;—“ ArcMves Israelites de France par nne societe d’hommes He leltres. sou* la direction de £f. . C a h e n9 traducteur de 1 a B i b le. Nr. 2. — Fevrier. [64.] Bei C. Berg e r in Leipzig (Ritterstraße 9tr. 28) befindet sich eine große Zahl jüdischer, alter Werke zum Verkauf, und derselbe bittet die Kauflustigen, sich in portofreien Briefen an ihn wenden zu wollen. Die Bücher sind aus der talmudischen, grammatischen, poetischen und rituellen Literatur der Juden, und der Verkaufspreis verhaltnißinaßig sehr gering. Auch zeige ich dem geehrten Publikum ergebenst an, daß ich auch Commissionen von israelitischen Predigten, Ritualbüchern, wie Sidurim und Machasorim u. dgl. besorge, für deren fleißige Versorgung auch die Redaction bürgen kann. Zu Bestellungen von jüdischen oder mit dem Judenthume zusammenhängenden Büchern aller Art bin ich ebenfalls erbötig. Druck von & H. Nagel. Verlag von C. L. Fritzsche.