Der Orient · 1840-02-01 · Heft 5 (1.2.1840) · p. 38

Rußland. Krzerniniee, 5. Jan. Der Mangel an Anregungen von Außen, hat bei uns jenen mittelalterlichen Stillstand hervorgebracht, den der Ausländer, namentlich der Deutsche, kaum begreifen würde. Es vergehen Jahre m einem ununterbrochenen Schlendrian, ohne daß der geringste erwähnenswerthe Fortschritt bemerklich ist, und doch sind die Gemeinden der ganzen Provinz, wenn man die Seelenzahl im Auge hat, wie Witebsk, Polozk, Mohilev, Dobrowna, Mscislaw, Kaminiec, Szawogcod, Bar (woher Wefsely's Familie war), Luzk, Berdyczew, Dubno, Minsk, Pinsk, Grodno, Slonim (woher unser jüdischer Mathematiker Slonimski), Brzec,Bialpstok, vielleicht die größten Europa's! Die Verkümmerung und die Bewegungslosigkeit ist so herzergreifend, daß der Gebildete in dem Rückblicke auf die Vergangenheit der Juden in Littauen fast die Gegenwart zu' sehen glaubt, mit dem Unterschiebe, daß damals der religiöse Fanatismus noch seine vulkanische Gluth, der Aberglaube noch seine abenteuerlichen, volkstümlichen Mahrchen, die Judenverfolgungen noch ein blutiges verzehrendes Schwert hatte, während jetzt nicht einmal das Leben des Schmerzes vorhanden ist. Um den Lesern dieser Blätter ein Bild unserer trostlosen Gegenwart zu geben, werde ich in der Reihenfolge sammtliche Aktenstücke abdrucken lasten, um erst unsere Vergangenheit aufzuhellen, woran ich denn hie und da meine Betrachtungen knüpfen würde. Zunächst mögen drei lateinisch geschriebene historische Aktenstücke folgen, die sich in der zu Warschau im Jahre 1763 erschienenen Sammlung, die betitelt ist: 6/ vorfmden, deren Inhalt ich überschriftlich angeben will. Was den Text des Originals betrifft, so ist er jener entartete Curialstyl, der zuweilen kaum übersetzbar ist. 1) Verordnung August 2IU, datitt 18. Marz 1763, worin ein von dem Vorsteher der polnischen Gemeinden Meier Jewelowiz producirter Extrakt aus den Schloßakten von Lemberg als authentisch und actengültig anerkannt wird. Besagter Extrakt, datirt 6. August 1711, enthält Einen Punkt eines von Sigismund II!., König von Polen, den jüdischen Unterthanen gegebenen und von Michaeli!., König von Polen bestätigter Privilegiums^ In dem 21. tz. dieses Privilegiums wird der gegen die Juden erhobenen Beschuldigung des Gebrauchs des Christenblutes und der Profanation der geweihten Hostie aufs entschiedenste entgegengetreten) der Palatinus wird als die einzige Behörde bezeichnet, vor welcher der Jude als Beklagter zu erscheinen habe, und der Benutzung der jüdischen Sabbats und Feste von Seiten der Christen zu gewaltsamer Wegnahme einzulösender Pfänder wird vorgebeugt. Der D-/S' Dr/H- -vtt/rr'tte, D?r§§rVre> I^'?r§§rAe, äür-/roZ-r'§r>re, Dr/surtte, , Do^tteZ/rrre- Dr- ZVee e/ D-v/s- 66/-L- ^N/ec/o-'. 8lAnilleamu8 praesentibus luiteris l^ostris- ^uoruur. irzterest O'nlversis et sinAulis: <^uoll eorain Heti» Asetriees üe^ni Caneellarlae I^ostrae Wnoris eomparens personaliter lnüllelis Fleierllenmlorviex senior (,'aetus lullaiei in Ue^no?oloniae, obtui!t all aetieanilum /Vetls^ue praesentibus inseribenllum Interas Lxtraetus /Vutbentiei ex ./letis Oastrensibu-s Oeopoliensibus ex. trallitas^ »rann Oenerosi slcorupba IZalllerrsbi subserlpsit, et siZillo (^apitaneali eornmunitas^ sanrls saivas^ omni^ue suspieione earentes 3'enoris se^nentis: llotum in Castro Lnkeiiori Oeopoliensi iieria humta ipso Oie IHsti ^ransÜFuratlonis Cbrlsti Oomini.4nn<r i^'usllem Aliileslmo KeptinAentesnno linlleolmo. /Ill OMeium et ^eta praesentia Oastrensia stapitaneaüa Oeopoliensia personaliter veniens inlillelis ^Iron Irraelonllex Oeneralls 8)maAOAarum tarn Civitatis guam. 8uburbanae Oeopoiiensis 8)'nll!eus, obtnlit eillein OKIeio -et all aetieanllum porrexit punetum eertum pro parto llullaeorum Ceopvllensinrn ex OrlAinalibus Citer!^ Z^arAameneis l^rivileo-ii per olim 8el'eni88ilnum Olvae meinoriae 8iAl8munllunr Urtiuni Kegeln Nolonme.. iullaeis nniversis intra IleANum eommanentibu«, orl- Ainaiiter eoilati^perserenissimum vero olim Mebaelern. ^riinum itillem Regeln I^oioniae in omnibus earunie/u. punetis approbatis et eonllrmatis, wann ejusllem 8erenissimi lle^is l^vloniaeae Clenerosi Hieron^nn?inoeii 8aerae Keg-iae Ala^'estatis 8eeretarii sndseriptis, et 8lAiI!o l^ensili in 3'eea lanrinea existenti eoininuniti«) et all ^eta (!.a8tr6N8ia Varsaviensi'a 1'eria 1'ertia post Oominieam Kantate proxima ^.nno Oomini Aliliesimo Kexeentesimo Keptuagesimv krirno per vblatam porreetiseoram Okiieio praesenti per eunlleni oü'erentem reprollnetis^ in praesentia e^usllenb Oküeii tran886rlpti3 et eum OriAinali eonlrontatis: tenoris se^nentis l^unetum VrAesimum priinum: item 8tatuimu8 ne lle eaetero ali^uis llnllaeus ineulpanllrm ab aii^uo (lliristiano pro taii re sie llieente: (juoll ipsi ^nllaei lle neee88itate vrterentnr sanAvine Oiwistianarum ^niiluarum, vei 8aeramento Leelesiae Cisristianorum, ex (pro statuta?apae Innoeentii et (mm stitutiones elloeent: (^uoll in taiibus rebus non sunt euipadiies, hnoll boe 68t eontra leZem ipsornm^ et si aii^uis Cbristianus sua temeritate alias r^o-'-rssc-itt aii^uem Zuclaeuin pro taiibus rebus ineulpaverit, alias tune e^us jus taie rkamus et eoneellimu«, c^uoll taiis (lln-istianu« si voiuerit allllueere et probare et bane suam rem llniretune (lebet probure eurn tribus lullaeis bonis et possess!onatis in lkeo-no Oestro, in sua que bumanitllte non essent mfarnes et