Im deutschen Reich · 1899-08-01 · Heft 8 (August 1899) · p. 442

44Z Zm deutschen Reich. DaS Geschmuse, das Geseier Ist uns Deutschen längst zur Qual, Jag' die Sauger, jag' die Geier, Stell' sie alle vor dem Fall. (Fall) Manchem Bauer, manchem Pächter, Manchenr braven Handwerksmann Zogen sie die Schlinge fester (fechter!) Bis der Arme nicht mehr kann. Trieben ihn mit Weib und Kinder, Aus dem Haus, dem alten Erb'. (Erbt!) Auf Ihr Deutschen, treibt die Sünder, Frei nach Pücklers Fell (!) gegerbt. Die Absicht des Dichters ist zweifellos eine solche, daß sie gegen die 130, 185 und 360,11 des Strafgesetzbuches verstößt, aber der Dichter würde wahrscheinlich aus gleichen Gründen wie sein Ideal, der Dreschgraf, freigesprochen werden. Zudem wäre es immerhin zweifelhaft, wer eigentlich durch die Aufforderung „gerb' gehörig s i e das Fell" mit Gewaltthätigkeiten bedroht und ob Arthur nicht sogar „Pückler's Fell" habe gegerbt sehen wollen. A. R. Frankfurt a. M. Die Familie von Erlanger ist längst getauft; auch Frau Heine hat keine Beziehungen zum Judrnthum. R. B. Hamburg. Das dortige antisemitische „Deutsche Volksblatt" arbeitet meist mit Scheere und Kleister; die Notiz „Verschleierung jüdischer Herkunft" ist auch keine Originalarbeit. Es handelt sich auch bei dem betreffenden Fall um eine jener Namensänderungen, welche nur bei der Taufe leicht zu bewirken sind. Die „Voss. Ztg." schreibt allerdings: „Wir wissen nicht, was Dr. von Halle veranlaßt hat, seinen Namen zu ändern. Nach unserem Sinne sind Namensänderungen nicht, schon weil sie ungeschichtlich sind. Ganz so wie der „Neichsbote" schreibt, verhalten sich bei Dr. von Halle aber die Dinge nicht. Sein Familienname lautet ursprünglich Levp von Halle. Er findet sich schon im vorigen Jahrhundert in Berlin. Sicher kann mit der Namensänderung der Minister v. Friedberg amtlich nichts zu schaffen gehabt haben. Er trat 1889 in den Nuhestand. Auf seinen Schriften über die Hamburger Cholera nennt sich Dr. von Halle aber noch Levy von Halle. Uebrigens irrt der „Reichsbote" auch darin, daß das Wort „von" vor dem Namen immer Adelsprädikat ist. Die von Beckeraths z. B. sind bürgerlich. Das Heroldsamt brauchte sich mit der Sache gar nicht zu befassen." — Der Name von Halle