Im deutschen Reich · 1899-05-01 · Heft 5 (Mai 1899) · p. 262

262 Ein verkanntes Proletariat. (Eine Studie über die soziale und wirtschaftliche Lage der jüdischen Arbeiter. Von Dr. Leonty Soloweitschik: übersetzt von Hellmut Friedemann.*) (Nachdruck verboten.) ui. Die Juden in England. Das Sweating-System. In der Zeit von 1885 bis 1889 war in England viel von den Abscheulichkeiten des „Sweating-System" die Rede. Kommissionen wurden mit Untersuchungen beauftragt, und den Kammern wurden Berichte vor« gelegt. Von der niedrigsten Arbeiterbehausung bis hinauf in das Kabine! der Königin beschäftigte sich alle Welt mit dieser Frage; allmählich beruhigte sich das Publikum aber und die Abscheulichkeiten des „Sweating-Systems" bestehen bis auf den heutigen Tag weiter. Es ist sehr schwer, um nicht zu sagen unmöglich, eine ausreichende Erklärung des Begriffes „Sweating-System" zu geben. John Burnett definiert es in seinem Bericht von 1888 als ein System, bei dem Unterhändler die Arbeit in's eigene Haus oder in kleine Werkstätten übernehmen, wobei sie andere zur Verrichtung der Arbeit verwenden und für sich einen Nutzen ziehen, der in dem Unterschiede zwischen dem ausbedungenen Preise und dem dem Arbeiter bezahlten Lohne besteht?) Charles Booth behauptet, daß es nicht ein, sondern mehrere „Sweating-Systems" gäbe?) Das Richtige ist, daß überhaupt kein „System" in dieser *) Un Proletariat meconnu. Etüde sur la Situation sociale et 6conomique des ouvriers juifs. Par L. Soloweitschik. Paris, F61ix Alcan, Sditeur. Report of the Board of Trade on the sweating System at the East End, London 1888. 2) Charles Booth, Bd. IV, S. 331.