Im deutschen Reich · 1896-10-01 · Heft 10 (Oktober 1896) · p. 532

532 Im deutschen Reich. Familien altleftamentliche Namen tragen, z. B. Schmuhl-Lauske, S ch m u h l auf Nothvorwerk bei Brand, Jsrael-Eibau, Abraham Dürninger u. A. m. I. L., Dresden. Ihr Wunsch, daß wir uns nach den von der „Deutschen Wacht" als „feine Görlitzer Firma" bezeichneten Herren Friedländer & Co. erkundigen möchten, hat uns veranlaßt, an diese Firma selbst zu schreiben. Unser Brief kam mit der postalischen Bemerkung zurück: „Firma in Görlitz unbekannt". Danach ist anzunehmen, daß die Notiz: „ein Jude ist es, durch den eine Anzahl Frankenberger Gastwirthe zur nochmaligen Zahlung ihrer bereits bezahlten Rechnungen veranlaßt wurde", von irgend einem antisemitischen Erfinder herrührt. Gegen diese ist Edison ein Stümper! K. M., Leipzig. In der dem „Deutschen Wochenblatt" entnommenen Notiz der „Deutschen Wacht" über die StadtrathSwahlen in Nordhausen ist nichts weiter zutreffend, als daß der Gewählte Jude ist. Derselbe hat in den 8 Jahren seiner Thätigkeit als Stadtverordneter, keine städtischen Anleihen übernommen. Die Wahl zum Stadtrath erfolgte einstimmig und'ist von der Regierung bestätigt worden. Kücherschau. Die Psalmen. Metrische Uebersetzung von Feodor Spanjer- Herford. Braunschweig, C. A. Schwetschke u. Sohn, 1896. Bon unvergänglicher Schönheit sind die lyrischen Gesänge, welche der Psalmist zum Preise Gottes, nicht des Siegers mit Wagen und Stoffen, sondern des Herrn über Sonnen und Sterne sang. Die Unsterblichkeit und Ewigkeit ruht noch in seinem Klange, die Göttlichkeit strahlt noch aus seinem Psalter, die Allerquickung, die Allbeseligung perlt noch für alle Geister in seinen Strophen. Nicht an der Sprache seines Landes hängt der ewige Zauber der inneren Wahrheit; übertragen in alle Zungen der Welt leitet er den lebendigen Funken der Gottinnigkeit und Gottergebenheit unter alle Nationen; über die Jahrtausende hinweg dringt sein Wort in die Herzenspulse aller Geschlechter, aller Altersklassen, aller Bekenntnisse; Alt und Jung, Kundige und Unkundige, Mann und Weib hängen an seine bezaubernde Stimme ihr trostbedürfendes, demuthverlangendes, himmelanstrebendes Herz. Mit seinen Liedern spricht unser tägliches Gefühl sein tägliches Gebet; aus ihnen bricht unsere Thräne vor dem Allvater hervor; durch sie