Sulamith · 1808-01-01 · 1 Bd. 6 H. (1808) · p. Seite 424

424 H e K t l i f ch und Jüdisch. so) L,>7Lנר.י:ות 71׳• Ncssiboth haschalom. Der Pentateuch ncbst einer deutschen Ucbcrsctzung und einem hebräischen Commcntar, von Hrn. Moses Mendelssohn, so wie cr im I. 178z. in Berlin erschienen ist, ohne die mindeste Abänderung, 2ke Aufläge mit orthographischen Verbesserungen besorgt von den Herausgebern der Mincha Ehadascha. Wien bei Echmid 1795. 8- 5 Bande I. z22. II. 214. HL 267. IV. 14s. V. rzz. Vorrede 44 D. Diese zweite Auflage hat zwar einige, aber nur sehr wenige orthographische Derbessrungen, zum Ersätze aber viele Druckfehler erhalten, die öfters den Cinn ganz entstellen. Auch ist bei dieser Auflage'der bei der ersten beigedruckte הקון Tikon S 0 phcrim, von R. Calomon Dubna — ob cs gleich auf dem Titclblatte ausdrücklich hcisir: 0 hne die iwindesteAbänd«ru 11 g — ansgelassen worden. 2 ü d i L ch. 2r) 1רוויס,;rrS. Leschon Limudim, von R. David Rositz am Prag 1795. 4. 12 D. Eine Ucbersctzung der Eprüche der Vater, oder Massccheth Abokh, in der gewöhnlichen jüdischen Mundart. In dieser Ncbcrsetzung hat der Verfasser zugleich seine Erklärungen eingeschaltet, und das Merkchen also zu einem bunten Wirwar geformt. Ueberhaupt ist dieses Merkchen voll der albernsten Ungereimtheiten, und m einer wahren rorhwal scheu Cprache geschrieben. Dieser