Sulamith · 1834-01-01 · Achter Jahrgang erster Band zweites Heft · p. Seite 110

— 110 — war , einen großen Verlust zu bedauern. Wer, vorzüglich in Israel, Alt und Jung, kennt wohl diesen berühmten, achtungswürdigen Namen nicht? Seit mehr als 50 Iahrett wirkte dieser Gelehrte, Menschenfreund und in jedem Betrachte höchst rechtlich gesinnte Biedermann zum Wohl seiner Glaubensgenossen, und seine Schriften fanden stets eine ehrenvolle Anerkennung, wenn auch manche seiner ihm eigenthümlichen Ansichten und Dorschläge nicht immer von der Mehrheit seiner Leser getheilt wurden. — Seine frü- Hern inhaltreichen deutschen Schriften, *) so wie feine deutschen Übersetzungen aus dem Hebräischen und, so sehr diese vielleicht Manchem unbedeutender scheinen dürften, besonders seine vor mehr als 50 Jahren herausgegebenen deutschen Übersetzungen der ״Gebete der Juden" und der ״Sprüche der Väter," welche so viele Auflagen erlebten, und die so bedeutend viel zur zeitgemäßem Erbauung und zur wahren frommen Gemüthserhebung unter den Israeliten beigetragen, **) haben seinen Namen linter uns verewigt, und es wird seiner gewiß stets mit Verehrung in Israel gedacht werden. ***) *) Auch an verschiedenen frühem deutschen gelehrten Zeitschriften war er Mitarbeiter. Schon in seiner Jugendzeit hatte ihm der Professor Engel einen Theil seines ״Philosophen für die Welt," zu welchem auch Friedländer gute Beiträge lieferte, mit dem h'inzugefugten Motto gewidmet: ״Groß im Buche der Götter, wenn auch nicht aus der Rolle des Eensors." **) Auch Herr Dr. Kley äußert in seiner weiterhin erwähn» ten salbungsvollen Predigt eben diese Ansicht und entwikkelt sie ausführlich. . ***) Die Herren Ältesten und Vorsteher der Judenschast zu Berlin äußerten sich über den Hinlritt unseres Fricdländer in der Berliner Zeitung, wie folgt : ״Am 25. d. M. endete allhier Herr Stadtrach David Friedländer sein den Fortschritten der Humanität und wahren Bildung gewidmetes Leben im 85» Jahre seines