Sulamith · 1834-01-01 · Achter Jahrgang erster Band erstes Heft · p. Seite 51

21 bedeute das prophetische Vorbild Albions. ״Dan wird Richter sein in seinem Volke, wie ein anderes 'Geschlecht in Israel," d. i. wie Juda — also gleich Frankreich u. s. w. — Jsa schar, sich ausdehnend vom Jordan in nördlicher Richtung bis zu den Küsten des Meeres , also hier vom Hellespontus bis zur Nordsee, ist das prophetische Vorbild des deutschen Volkes, der deutschen Kirche und des dcutschm Staates. Jakobs Segen sagt von ihm: ״Jsaschar wird ein beinerner Esel sein und sich lagern zwischen die Gränzen," — d. i. wie Deutschland wirklich im Herzen Europa's liegt und an fast Alle gränzt. ״Und er sähe die Ruhe, daß sie gut ist, und das Land, daß es lustig (?) ist; er hat aber geneigt seine Schultern, zu tragen, und ist ein ziehender Knecht geworden." — Der Esel ist hier im orientalischen Geiste nur in einem edlern Sinne genommen, als des Orients prophetisches Thier, u. s. w. VII. Recension*) über Die fünf Bücher Mose. Nach dem masoretischen Texte worttreu übersetzt, mit Anmerkungen. Von I. Johlson. Franks, a. M. 1831, in der Andreäischen Buchhandlung. Die heiligen Bücher der Israeliten, diese ehrwürdigen Denkmale des grauen Alterthums, wirken mächtig durch ihren gediegenen Inhalt und durch ihren eigenthümlichen Geist aus die Seele eines Jeden, der für das Wahre und Schöne empfänglich ist. Wer könnte sie ohne Rührung *) Diese Recenskon wurde uns vom Herr» Verfasser im Mänuscripte eingesandt. D. H. *׳4