Sulamith · 1825-01-01 · Heft 1 · p. Seite 397

397 4) ,(cm die Braut) Versprichst du, für das Wohl deines Hauses Sorge zu tragen, den häuslichen Frieden zu bewahren , deinem Manne zu gehorchen, ihn zu ehren und zu liehen in allen Verhältnissen des Lebens? (Ja.) 5) Versprecht Ihr, so Gott Eure Ehe segnet, Eure Kinder zu erziehen in Tugend-und in Gottesfurcht, in dem Glauben Eurer Väter, nach den Gesetzen des Vaterlandes? (Ja.) So reichet einander die Hand und bekräftigt das Gelübde Eures Herzens." (Hierauf folgt das gewöhnliche Rituell. Die Segensprüche: über den Wein u. s. w. Dann das Chor: Amen! Der Bräutigam spricht selbst die Worte (Hsbräifth): Iiareli at rnakadesclies li tu s. w., Und setzt der Braut den Ring an.: die Hand nach der herkvmmlichcn Weise.) ״Und somit erkläre ich nun, im Namen Gottes, Eure Ehe für geschlossen und rechtsgültig nach den Rechten Moses und Israels. Der Allmächtige, der gesegnet hat Abraham, Isaak und Jakob , der Euch geführt und geleitet hat durchs Leben von früher Kindheiten bis hierher, Er verleihe Eurem Bunde seinen göttlichen Segen!" (hebräisch): Jeiiarecheclia (der Ewige segne dich u. s. w.) (Hieraus ein kurzes Gebet in deutscher Sprache, z. B.) ״Gott und Vater, der Du kennst jeden Wunsch und jede Bitte, der du vernimmst des Menschen Gedanken, noch ehe sie zu dir beten, gewähre und erfülle mein Gebet, das ich heute dir vortrage im Namen dieser Neuvermählten, die deines Segens bedürfen) im Namen ihrer Eltern, die hier zugegen sind, und dir