Sulamith · 1825-01-01 · Heft 1 · p. Seite 298

298 Abschiedsworte an die französischen Israeliten, von 1 dem Herrn Ritter von Co log na, Groß-Rabbiner, s Präsidenten des Central-Konsistoriums der Israeliten! Frankreichs. Aus dem Französischen. s dem 4ten Hefte des 7ten Jahrganges dieser Zeit- 1 fchrist, Seite 288, erwähnten wir dieser Abschiedsworte j mit der Bemerkung, daß wir solche im nächsten Hefte, i ins Deutsche übersetzt, mittheilcn würden. Da indeß i mittlerweile in Breslau (zum Besten der-christlichen und :j jüdischen Waisenkinder) eine Übersetzung erschienen, welche uns von dem würdigen Übersetzer selbst zum Einrücken mitgetheilt worden ist, so liefern wir solche hier wöMch. ן Der Herausgeber. i H I Meine geliebten Brüder! ■! Von mehreren Israelitischen Gemeinden Italiens zu wiederholten Malen aufgefordert, ein geistliches Amt dal selbst zu bekleiden, hat sich in meinem Herzen ein Wij derstand erzeugt, dem ich natürlich nachgeben mußte. j ״Warum," fragte ich mich, ״sollte ich von meinen » Brüdern, den französischen Israeliten, mich entfernen, unter welchen meine Haare grau geworden, inmitten