Sulamith · 1825-01-01 · Heft 1 · p. Seite 264

־־*׳־־׳-ר׳-־׳-' - 364,; Da nun der Herr Verfasser seine Gründe über die Einrichtung und Bearbeitung dieser Schrift, in einem bcsondern Schrifkchen, betitelt: ״Ei n i g e Worte an das Publikum über mein Re lig i o n s b u ch (Mainz, 1825. ,I » d er S. M ü llerschen Buch han dlung), näher angiebt, so werden wir im nächsten Hefte einige derselben im Aus-- zuge mitthcilen. ״D a s B u ch H k ob,. mit deutscher Übersetzung und Ebräischen (m) Commentar. Von B. Blume n selb. Wien, 1826. (Gedruckt bei Anton Strauß.) 8. - Wir wollen hier unsere Leser zuvörderst nur auf diese neue Uebersetzung des Herrn Blumenfeld aufmerksam machen, indem es der Raum nicht gesiattet eine ausführliche Anzeige derselben schon in diesem Hefte mitzutheilen, welches indcß in einem der folgenden geschehen wird. Herr Blu m e n fe ld ^hat vorzüglich die'Kommentare des Ja i ch i und Kimchi bei seiner Uebersetzung benutzt, wie auch ans seinem derselben beigefügken hebräischen Kommentare hervor-, geht. Diese Uebersetzung ist mit d e u t sch e n Schriftzügen dem hebräischen Texte beigefügt, und das Ganze empfthlungswerth.