Sulamith · 1817-01-01 · Heft 1 · p. Seite 94

94; "" ״Sie mögen eiust, wie Du, g.edeihn: — ,״Sie,mögen alle so genießen, , ״Und auch an Tugend gleichHir sein!" — , ׳ ' V;., . Beitrag zur Geschichte der Herkunft des Gelehrte» Hartwig Wessely. *) Aartwig Weffely nimmt einen ehrenvollen Platz in der Geschichte der neuern hebräischen Literatur ein. Er .ist gleichsam׳ als der Stifter jener Schule zu betracht ten,, zu der Mendelssohn, , Friedländer, Joel Löwe, Euchel und andre Männer von Fähigkeit hinzutraten, die sich Reinheit ,des hebräischen Sprachgeistes zum strengen Gesetz machte, und durch ihr Bemühen viel zur Veredlung des sittlichen Zustandes ihrer Glaubensbrüder, insbesondere zur Verbesserung des-Lehrwesens beitrug. Vor Wessely hatte man in Deutschland auf-den Vortrag in hebräischer Sprache wenig Sorgfalt gelegt. Derselbe glich einem Chaos von chaldäischen und hebräischen Wörtern und Redensarten, und es gehörte zür Schönheit des Styls, in jeder , Zeile ein talmudisch - chaldäisches Bröcklein fallen zu lassen. Mit der logischen, Exposition der Gedanken sah es mitunter noch mißlicher aus. Wessely , mit einem fei-. *) Man sehe die Sulamith, itm Jahrganges gtes Heft, - Seite 410« .! D. H. ....