Sulamith · 1812-01-01 · Heft 1 · p. Seite 287

287 tion atbmet, enthalten. Bereits vor 7 Jahren verfaßte er dieselbe. Vor der Sammlung seines Nachlasses, wel« cher von der Familie herausgegeben wird, ist Herr J g n. Jeiireles Willens, ihm ein ausführliches Denkmal zu setzen. Im Testamente heißt es: ״Auf der Vorderseite des Grabsteines soll stehen:" פה אישן ואיקוץ אני ביוך בן החכם המפואר מהור״ר יונה זצ״ל?1בית ייטלש גולדתי ערב ר״ה אייר בשנת חמשת אלפים וחמש מאות ועשרים ושניים ליצירה . Auf der Rückseite: מעטים ורעים היו ימי מנורות׳: הרבה יגעתי ולא מצאתי. הרביתי לי אוהבים; גם הרביתי לי אויבים. אלה מאהבתם הרימו הודי, אלה משנאתם הורידו כבודי ׳ ואני לא קמה ני רוח אמרתי: מתי אשקוט, מתי אנוח? עתה לשוא אהבתם, עתה לשוא שנאתם; אלה לריק הרימו הודי׳ אלה לריק הורידו כבודי. הגוף שב אל האדמה, שם יאכלהו תולעת ורמה, אל אלהים שב הרוח עתה אשקוט י עתה אנוח. 2. Herr Moses Philipsohn in Deßau, räbmlichst bekannt als Gelehrter und Jugendschriftsteller, Verfasser des hebräischen Kinderfreundes מודע לבני נינה, ist, zum Leidwesen aller derjenigen, die ihn und sein heilsames Wir« ken kannten, vor Kurzem mit Tode abgegangen. Herr