Jeschurun · 1914-02-01 · Heft 2 (Februar 1914) · p. Seite 50

50 Geschichtliche Wanderungen. רקיע השמים als (lio Atmosphäre *) dio einzig zulässigo. Der an» zweiten Tage geschaffene שמים ist demnach von den שמים des ersten Verses zu unterscheiden und ist nur insofern ein Teil von diesem, als dieses שמים dio Höhen (vom arabischon שמה, hoch sein) den ganzen unendlich großen Weltraum über der Erde bezeichnet. Es steht also der gewöhnlichen Erklärung des ersten Thoraverses, nicht nur keine Sclnviorigkoit entgegen, sondern es sprechen vielmehr triftige Gründe dafür, daß diese die einzig richtige ist. Geschichtliche Wanderungen. Von Prof. Dr. A. Berliner. I. Die Lehrer Moses Mendelssohns. (Schluß.) In der Umgobung David Frankels lebte ein anderer geborner Berliner, den wir als den ersten deutschen Juden bezeichnen können, der sich in seinen öffentlichen Schriften der hochdeutschen Sprache bediente. Domnaeh ist es nicht Moses Mendelssohn, wie man bisher annahm: os ist dies Aron Gumpertz, genannt Aron Emmerich, der erste graduierte Doktor der Medizin (Tobias Cohn und Gabriel studierten in Frankfurt a. O., der Erstoro erhielt dio Doktorwürde in Padua, starb 1729. — Zunz und Jost waren die ersten deutschen Gymnasiasten unter den Juden). Er stammte aus der weiterverzweigten Patrizierfamilie Gumporz, dio ursprünglich in Emmerich ansässig war. Beim Einzug Friedrichs dos Großen 1745 nach glücklich boendigtem Feldzug wurde ein Festgottesdienst in der Synagoge abgehalten, bei dem ein längeres Danklied vorgetragen wurde, das Aron Gumportz deutsch iibersotzt hat. Auf don 18jüi1rigon Aron Gumpertz und seinen Bildungsgang hat der Mann her- *) Vergleiche »ach Plinias (hist. n&t. II, 38): N&mque et hoc coelam appellavere majorei, quod alio nomine »er».