Bar Kochba · 1920-12-01 · Heft 11-12 · p. Seite 187

Recht und Brauch V* C ha n u k k a h i n Bei den sephardischen Juden in Jerusalem wird Thanukkah auf eine ganz besondere weise gefeiert. Während der ganzen Festwoche ziehen Schüler und Lehrer de»' Talmud-Tora-Schltlen in der Stadt umher und sammeln Gaben für ein Festmahl, das am achten Tage stattfindet. An keinem Hause gehen sie unbeschenkt vorüber, und sie nehmen, was sie bekommen, Mehl oder Eier, Fleisch oder Bohnen, wein oder Geld. Je nachdem die Gabe größer oder kleiner ausgefallen ist, wird ein kürzerer oder längerer Segensspruch über den freundlichen Spender gesprochen. Am achten Tage Thanukkah versammeln sich Hunderte von Schülern und Lehrern in einer alten Synagoge- Da hebt dann 3 e ruf u l c m ein sellsames Schauspiel an. Alle beginnen mit lauter Stimme folgenden Saß zu rufen: „>Vsjomer abinii schuwuscfmvm lanu m'at ochel“ , d. h. „Unser Vater sprach: verschaffet uns wieder etwas Lebensmittel." So jagt nämlich in der Bibel Jakob zu seinen Söhnen, die er nach Aegypten schickt, um Getreide ei» zukaufen, Vreihundertachtmal wird dieser Satz wiederholt, und jedesmal wird hinterher geschojjcii, »nit Ulappern gerasselt und allerhand Spektakel gemacht. wenn man sich dann hungrig geschrieen hat, setzt man sich zu Tisch und verdirbt sich den Magen an all den guten vingcn, die inan in der Woche gesammelt hat. MoavS Zur, das bekannte Thanukkah- Trendel heißt ein viereckiger Rreijel, lied, ist erst etwa 200 Jahre alt. wenn Ihr der oft erst am ersten Thanukkahdie Anfangsbuchstaben der Strophen nebenabend aus Blei gegossen wird und mit einander schreibt, bekommt ihr den Namen dem man während des Festes - mein des Verfassers: Mordechai Seltsamerweise um Nüße - spielt. Auf den vier Leiten ist die Melodie, die uns so lieb und vxrstehen die vier hebräischen Buchstaben Nun, traut ist, nur bei den deutschen Juden Gimmel, he, Schin, das soll bedeuten: bekannt: bei den Gstjuden wird Moaus ,,Neß gadol haja fcham-cin großes Wunder Zur nur gesagt, nicht gesungen, und die geschah dort, Sephardim kennen es überhaupt nicht. E m p f e h l e ns wert e Büche r - ,,Thanukkahgel d," die hübsche Ge- ThanukkahgeschichtenurThanukkahbräuche schichte des bekannten Schriftstellers Schalom und eine Reihe hübscher Bilder. Preis 5 lU. A s ch findet sich mit einigen andern, ebenso Jm gleichen Verlag ist eine Mappe schönen in dem Buch „Die erste jüdische von Palast inabildern erschienen, von Republik," das bei Dsterheld L To. in denen wir bereits einige in kleinerer Fonn Berlin erschienen ist. gebracht haben, z. v. den alten Bauer iin Tin schönes Lhanukkahbuch, „Moau s vorigen Heft. Latz euch vom Südische» «5 u r," ist beim jüdischen Verlag erschienen. Verlag einen Prospekt schicken. Alle Bücher Ts enthält eine Reihe von Beiträgen könnt ihr, wenn nä,tig, durch uns geschichtlicher und religiöser Art, über die beziehe». 187