Bericht der Hochschule für die Wissenschaft des Judenthums in Berlin · 1905-01-01 · 1905 · page 52

47 $ nitre n pns ntos;r.zta; :ws2 H'fi n-: -tap* mir1?« toa vi .c*7 ttra srtsc ^ssd?s ssr?« pa etaxta my :ra «top Sesfot p? x;aip xaz r cn "ssn" sb^p risyta p? rß" 'ita ' [jsj ^syata rrirr -rata *c rc:n ^y sen -icse Ssp -rrtt sein 'aerv esens r,ny •x cVyn' nswn&s*. ^"aip "sc re:?*£ >-*">^ *s ^- »o i**srt cy "aen* p"rr ]a* "",z 'aerr fx p~rcv cxjVx fa "z;? 'a=.T pra;a-, c:n «ckt F"^ F* 1* F!W i'-1 :feta nvs »sr,n w )s 'Jpiw p*. ven *ckv js] pnw ]sr yun frp'rzSx ^*x*"ftx. ^xivta ja cnS sa 2C~2 j'xztt'x s[nyzc] "^y n'ypx** »xaex j'rrta '-'nxtan zütz *xacx zzv, ip%. rrwtap erpn sa ^y frpe&Ni ysi's m;y pzm s:*2 saz yvi "•aem n'p^z Tx"5:"! msy pzn tu]s ^na jsz jsn rezrAx i;y cr,y \ac.T svvz, xi-\s msh» xrc sj-or frpa: es;!?« *in ~ax frpf?*1?» .ttsVi r*a: p fx *:yx cjwSx y^sn y«n *?*xi'2 rri;y r;xz jX "S*-* yi yu'i *ac»T xlrvz xanvw* rhscptai rfnptar p "2 zxnz'rx *?xp saz yinS czn *aciT «12 xnz "li'i frpSz ffb^T rrpa: *2 srr:*2"i^ irpa^x ^sicta tx yinb nen cazn enre* '-'rrvt ' r S-ta Xax xrftz hs8zshii .T2 y?;."! "^ta ^-")ta .näjj rNTi^s "s — n*2 s'js n'puj sS* *%p^i nb-is p.n *rrt r?*p^zSx» "'pii^x xnnbsis 11 ""cy, ts?2 s*:n j'iw' ,:!T,r, |s ^'p" rccs'jsta: w ats jdni nnec xi:i s'nta l7s:sc:s* rzw znz lr» V^ss '' ^nca -jSn N'.z t "js^.- 't-cn1* nrsi* n*n ''-'SÄrii' js S*psi c^nSscrt k^n* lN^^J^^y',*l»^• J,'r::s tesVeta sAspi c.-:'2 n ^« ^;f?:n p sr "[«So ^y"! tap r^'psitai n^pVita srnzs j>* sn^z ^!»*-\i7S 1T2 ycri;n jSKi? ]n y^ras '""•'sysB nj'wD"* er? "-y; x*r2 jsa sSi*s r?yis 1T2 pzn \"in ■sra ysi n:s^ ^•z«:' z*i na^' ns»-D ■jS'iz* ^»sta jsr"1?»« *sacs p "jSt Ni^K mns '-'(Nny.s* -;,piz?i* . ... —1 nyz,"s* nzz^a »kizcs m Ni^x n~r!2 -'|NnyVs* -;,pnzta vr* nj.- cüyx s^* ccynSb *"X" Sizu' zm yin1? nzm yi y«jm cny m;y SaiSs n^sens z^nzta m* ip* "sSb *s c*n^i?n ^^s? •"a^""] j.iz Ti2tt' ^z n^p vn T ~x^a frpwta* ri^zbs ^sxs^x rhu* nrnn ^iT nyiVs» 4[sin rr.xzi: sr "s^a >z in^ca lu'pz^ rmn* nyi in^a '5c,pz', rmm -**nVipi xmyz ^az^ sa:x n;s^ n*pa:Vi? ^sdrsta y*aj t?n pt psttc^K kts sa ^y AjAAk ^b n^saz <ht ¥n "jawn «k*s s»:^ tpi ciStt' n\i2>r: ^z* [Ssp "^rtVi] ftjme^K isp vt :»w *n\szi- >s^a;z Tyz »^dte^r ^Tcibw J-2 ■jsp^Ha. »ete». * fehlt 4 any (sny^?). «p. >t »Lücke. * »Aiip. 10 Tibbon scheint p gelesen zu haben. » mm. 12 «nn. 13 tu». '♦ •cyv u Ki^m» nn«aD »ro^ »n^» dsj^k. «pe. 2°]». arl»«aaAK.!2?ins. 28 Via*« (vielleicht od. Tibbon übersetzt: «Aasn. t4:wr«A»; Tibbon übers, pwrn. »a«Ä^ wob. s*nVpS. 35 fehlt; Tibbon hat: nsK nrk 2» V«ifi.