Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1892-01-01 · Heft 3 · p. Seite 353

Popper: Aus Inschriften des alten Prager Judenfriedbofs. 353 -2 'P^'N - ir^^ 22 ^2^? D O"NN "!1^2?2tt52 7^11 '^2) N'^?2 1Q2 IP'N „Den 9. Tischri 5520 (1759). Hier ruht der greise Schneider Herzka, Sohn, des Wagenmacher Mose Sgal (Levite). Möge er d. ew- Fr. teilh. w.!" Der hier und sonst öfter vorkommende Name „Herzka" ist ein slavisch. gebildeter Kosenamen für „Herz". Hier finde auch der einzige KleiderhändLer seinen Platz: Salome, dessen Tochter 1765 starb. Schuhmacher (Schuster). Vor 1650 finden sich blos zwei Mend! (1632) und Seligmann (1635). 1651—1680. Wolf S. d. Salmen Rausnitz, Lob Bresnitz, David, Hirsch S. d. Wolf; 1681—1700. Elia, Meir, Simon S. Isaaks; 1701—1750. Meies, Abraham, IM S. Jona Kezels, Jakob Salmen, Jacob aus Tuschkau, Eisik, Mordechai Bechor, Joel Gadril S. d. Benjamin Tcharsch ^), Samuel Reindler, Salmen S. d. Jakob, Lob Buber S. d. Schneiders Jakob, Ahron, S. d. Mendl Pisk, Nathanael S. d. Mendl Pisk; eine Inschrift als Beispiel. ^N2 52 "D2^' 1?22 22 ^V'N 22 2N12 N'2'^N Den 22. Siwau 5461 (1701); Hier ruht ein schlichter Mann der Schuster Lemil Sohn des verewigten Tefillinschreibers Josel: möge er des ew. Fr. teilh. w. I" 1751—1780. Feischl. S. d. Josef Reach, Abraham Lob Auerbach, Jospe, Wolf S. d. Salme Rausnitz (offenbar ein Enkel des obengenannten, die Differenz beträgt 110 Jahre), Salome Löb (1785) ohne Datum: Leser S. d. Leser Breiniger, Baruch Altschul. Eine besondere Abart bilden die mit dem slavischen Worte „Svec" bezeichneten es sind dies: 1667. Josef Svec. 1683. Jizchak S. d. Sander und der folgende: l'ttk 1^2 "^N K"V"N 22 s?2> NO^ 72 21' N2^2 ^NN V^? f2 jNZ ^?22 '2 "1^2Q 7^11 Em slavischer Name bedeutet Marder; gegenwärtig wird dieser Name Thorsch geschrieben.