Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1935-01-01 · Heft 4 · p. Seite 252

Miszelle Daß Zunz wirklich eine Vorlage vor Augen hat, geht aus Punkt 15 seiner Grundlinien hervor. Nachdem er in den vorhergehenden Punkten die Quintessenz des Schlözerschen Schriftchens mit eigenen Zutaten systematisch dargestellt hat, fährt er fort28): 15. Gehen wir nunmehr zu den Juden über ... In den alsdann entwickelten Grundlinien zu einer künftigen Statsitik der Juden überträgt er das Programm der Staatenkünde auf die besondere Situation des Judentums. Der Nachweis zeigt jedenfalls, wie Zunz in der Wissenschaft seiner Zeit steht, und welch weitschichtige Forschungsarbeit eines zukünftigen Zunz-Biographen harrt. 28) S. 526; Sperrung von mir. L. W. Miszelle Bäume auf Gräbern. Nachtrag zu Flora 4,340. Von Immanuel Löw. Im Kapitel ,Bäume auf Gräbern“ hatte ich an ein Notizblatt vergessen, das Aufzeichnungen_ aus Gerson b. Äser Scanne־ la’sSefer jihus hasaddikim enthielt. (Luncz Jerusalem 1896. Benjacob jod 193. Catal. Bodi. Nr. 513. Französische Übersetzung von Carmoly, Revue Orientale 3-1844410־- 441.) Ich zitiere nach ed. Luncz und setze in Klammem die Seitenzahl des Tarbiz 5,370 ff hinzu. Baruch Toledano teilt dort im Tarbiz Varianten einer Handschrift mit und stellt fest, daß das Büchlein aus dem Arabischen übersetzt ist. Gerson Scarmela ist nach ihm nicht der Übersetzer, sondern der erste Herausgeber des Textes. Genannt wird allgemein אילץ אחד ein Baum [372]. Von einzelnen Grabbäumen: 1. בומם, großer Baum in Form eines Löwen 6.64 [371-374]. Carmoly 410 falsch un orme. 35 wirrig ברמנים Terebinthe, Carmoly falsch 411 pistachier, 442 pistaches. 2. אילץ נפץ Weinstock [372]. 3. הדפיס Myrten. 4. זתים Oelbäume 64. 120. [374]. Carmoly 444 oliviers. 5. חרוב Karobenbaum 68. 127 [372.374]. Carmoly 442.444 caroubier 6. 374] כידראן]. Luncz 64 מעדת אלביזראן Bambus F 1. 690 7- כרם Weingarten, darin Esthers Grab 34 [373]. Carmoly 411 vigne. הר הכרמים 101. Carmoly 443 montagne de vigne. 8. סנדיאץ Eiche 6.64. [371.374]. Carmoly chene. 9. פרדסים Park 59 [374]. Carmoly 441 jardins. 10. רמץ Granatbaum 127 [374]. Carmoly 444 grenadier. Granatbaum und Karobe auf dem Grabe Josuas und Kalebs. 11. שקדים Mandelbaum [374]. Aus Anlass des 60. Geburtstages Ismar Eibogens, dem dieses Heft gewidmet ist, wurden uns weitere Beiträge aus dem Kreise seiner Freunde zur Verfügung bzw. in Aussicht gestellt. Lediglich aus Gründen der Raumbeschränkung konnten diese Arbeiten im vorliegenden Heft nicht mehr veröffentlicht werden. Sie erscheinen deshalb in einer der nächsten Nummern. Die Autoren sind Jacob Mann, Cincinnati, Isaak Markon, Hamburg, (״Zur Frage der Botschaft Karls des Großen an Harun al Raschid“), Fritz Pinkuss, Heidelberg (״Saul Ascher, ein Theoretiker der Judenemanzipation aus der Generation nach Moses Mendelssohn“), Raphael Straus, Jerusalem, Hermann Vogelstein, Breslau, Bernhard Wachstein, Wien. Die Schriftleitung 252