Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland · 1931-01-01 · Heft 1 · p. Seite 69

Alfonso Cassuto. Neue Funde zur ältesten Geschichte der portugiesischen Juden in Hamburg . 8 Rui Gomes ta Costa wohnet auf Dreckwall nebenst seiner Haussfraw vnd Kindern. 9 Ferdinanto Dios52) ist newlich gekommen von Venedig wirdt sich Zuwohnen begeben auf dem Burstade, hat 3 grosse Söhne vnd einen Gesellen. 10 Roderico Albers ta Landa*7) wohnet auff Mönkedamm sambt seiner Haussfraw vnd Kinder. 11 Jorge Peres wohnt auffs Dreckwall bey Hamburger Volck im Hause aui einer Cammer. 12 Aries Consalva ein alter Mann wohnet hinter St. M. M. Kirche53) ist ein Wittwer hat bey sich in seinem Hause einen Gesellen Francisco Albers. 13 Francisco Roderiques te Costa wohnt auffs Dreckwall. 14 Michael Dios64) ein Gesell wohnt auffs Dreckwall hat in seinem Hause 2 Mohren welche einander gefreyet. 15 Draussen furm Thore wohnet ein Malate mit seiner Haussfraw vnd Kinder. 16 Es kommen auch bisweilen alhie wohl etzliche welche Zwahr eine Zeit-» lang alhie sich auffhalten, aber baldt darnach wiederrumb von hinnen sich begeben. Inmassen dann ein alter Mann in der New Meyersche Hausse auff Mönnekedamb sich auffhalten thut, Jacobo N. mit seiner Frau, hat einen Jungen Mann der Cardosen dienet bey sich, Jacob ist ganz keines Vermögens, kocht der Nation so hier so dort. (Unter den Gründern der Hamburger Bank in den Jahren 1619—1623 be» finden sich die folgenden portugiesischen Juden:) Mardochai Abendana Diego Gonzalo de Lima Diego Alvares Erben Duarte de Lima Rodrigo Alvarez y Franco Diego Lopes Ant«. de Azevedo Gabriel Lopes David Brandon Gonsalo Lopes Juan Francisco Brandon Dr. Henrico Lorenzo1*) Andres Fernando Cardoso Manuel Mendes Gonzalo Cardoso Josef Mendes Diego Carlos Bastian Nunez Duarto Fernando Castanhow) Diego Nunes de Vega Andres de Castro56) Lope Nunes Diego & Francisco da Costa67) Sebastian Nunez Abraham da Costa 57) Jacomo de Pallado Francisco da Costa d'Oliveira Pedro & Duarte Pallado Luis Dias d'Aquilai (= d'Aguilar?) Rodrigo Perez Brandon Antonio falleiro Alvaro Rodrigues da Paz60) Francisco Gomes Manoel Rodriges Isidro61) Gabriel Gomes58) Miguel Rodrigo Valle Joh. Gomes Gardose Ant«. Saraiva49) Luis Gomes Barbosa59) Vargas (Diego Alvares62) Erben & Luis Gomes de Medeira Vargas). Rodrigo Gomes Vaz. x) Auff den punct von den Portugisern wirt nochmals für gut angesehen, wo ferne dieselben zu dem Jüdischen glauben sich nicht bekennen, sondern alss Christen stille Vnd ingetogen holden, dat se dem vorigen schlate na ein pro Cento van den gudern die se verhandeln bauen den Tollen betalen, dar se auerst dessuluen sich weigeren, vnd alssdenn van hier sik begeben würden, so sol von ehren gudern der 10. pfennig genommen werden. (Auf der Rückseite:) wegen d. Portegyschen henndelung. lm) „Nation" ist die von den portugiesischen Juden überall gebrauchte Bezeichnung für ihre Gemeinschaft. Vgl. MGWJ. LXIII (1919), S. 263 ff. [I. E.J 2) Diesen Vorschlag hat bereits Feilchenfeld in „Anfang und Blüthezeit der Portugiesengemeinde in Hamburg" 1897 abgedruckt. Da sich aber dort, wie sich nach genauem Vergleich mit dem Original ergab, verschiedene Lesefehler finden, wird derselbe hier nochmals veröffentlicht. 69