Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1920-01-01 · 1/12 (Januar-Dezember 1920) · p. Seite 39

39 Jes. LV,5: אלידך fehlt nach יהוד ״ LXV,19 עיד fehlt nach (1כה ״ LXV,20 עוד fehlt nach משם') Jerem. XXVII,2 אלי fehlt vor (2עשה ״ XXVIII,15 הנכיא fehlt nach (3ירמיה ״ XXIX,25 אתה fehlt vor שלחת ״ XXX1I,7 לך fehlt nach קנה ״ XXXII,11 es fehlt dio ganze Stelle v. אתההתום bis (4ואת הגלוי ״ .XXXII,40 ונתתי anstatt (5וכרתי ״ XXXV 1,32 יהויקיס fehlt vor מלך ״ XLIV,7 אלדד fehlt vor (0צבאות ״ XLIV,14 ארץ יהודה anstatt 7לשבת שם) " XLVlil,5 זד fehlt nach 8הרוגים) " XLIX,5 .יהוד anstatt 9אדני יהוה) " . XL1X,31 אל קדר anstatt 10אל גוי שליו) " L,36 על הכדים anstatt אל הבדים") " Lll,16 נכוזראדן fehlt12) " LII,34 המלך anstatt מלך בבל Ezech. XII,23 עיד fehlt noch ״אתו) " XVI,2ö שכניך fehlt noch בני מצרים " XXI 1,16 וידעו anstatt וידעת " XL, 16 לאילים anstatt —("לאלמות ו י " XL1V,15 אל שלהני anstatt 15אלי) Amos 111,3 נודעו anstatt 6ימעדו) Diese wenigen Frohen beweisen zur Genüge, dass dieser höchst seltene Druck auch vom textgoschichtlichen Standpunkte ein ge• ]) Metrisch vielleicht besser. *) vgl. XXVI,2. 8) vgl. LXX (Septuaginta) ad. 10c. *) vgl. LXX ad.-loc. *) Vielleicht besser weil soviel ich weiss V כיח mit •ל sonst nie bei Jerem. vorkommt, vgl. Jer. XI,1"; XXXI,81 fg. XXXIV,8 etc. *) Viel־ besser. ") vgl. LXX und Syr. 6) vgl. Targ. LXX und Jes. XV,6. 0) vgl. LXX. '0; vgl. v. 28. *') vgl. v. 85 ,חרב על־נשדים ״) vgl. LXX. 1*i 8. oben Jer« LXV,19,20. ״) vgl v. 88. . , '*) vgl. v. lti. ' י") Viel besser! vgl. LXX.