Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1918-01-01 · 1/3 (Januar-Juni 1918) · p. Seite 43

In dem mir vorliegenden Ex• fehlt das.Titelblatt, das Druckjahr ergibt sich aber aus dem Epigraph: ותה*.השלמת המלאכה שגי מו-ב.לחדש תמוז שנת ויו* מחסיה לעמיו ומעוז לבי״ת ישראל לסייג, worauf dio schon bekannten Setzer angeführt werden: Mose b. Arjeh Löb, Samuel b. Jefet (als המברר שגיאות האותיות בחשק רב ובעיון נמרץ bezeichnet), Jeremia b. Ezra ha-Kohen, Jakob b. ülordechaj ha-Lewi, Abraham b. Isak und Mordecliaj b. Simcha. Das, obenfalls von keinem Bibliographen notierte Werk besieht aus zwei Abteilungen. Die erste (89 111.) enthalt: Kiddusch und Tischgebet für Wochentag, Sabbat, Festtage und Ilalbfeste, für Purim, Ilochzeits- und ]leschnoidungsfeier,. mit einem Register am Endo (ספתח לביבות). Die andere Abteilung (07 Hl) enthält HO 101 igiflse Poesien für Sabbat .und dessen Ausgang, Pesach, Wochenfest, Purim, Ilochzeits- und ]leschnoidungsfeier, sowie solche ״hno Angabe der Bestimmung. Dazu Segenssprüche und Tischgebet, für das Trauerhaus (ביכה לבים תנחוטין), sowie ein Register der Poesien. Unter den Autoren der Poesien findet sich auch einer der Drucker, Sabbataj Jeraka (nr. 120, Akr. שבת* ירקא חזק ואמץ). Ein Gedicht (nr. 92) hat neben dem hebr. Original auch eine tatarische Uebersetzimg, ein anderes wiederum (nr. 14(׳) ist. in neugriechischer Sprache abgefasst, hat aber einen tatarischen Refrain ')• Auch ein rabbnnilisrhes Werk ist in dieser Druckerei er* schienen und ebenfalls liturgischen Inhalts, nämlich das sehr seltene Gebetbuch Ritus Kalla und• Krasuhazar, dessen Titelblatt lautet:(־ לכו חזו •מפר ספר סדר התפלות של יט• החול ושבתות ור״ח וד׳ ערכין וחנוכת ושורים ודי ציפות וסליחות ללילי אשמורות כמנת: קי׳ק כסא וק״ק ק״אסוב יעי״ו וכל גלילותיה ה׳יי נדסש עתה מחרש‘י) סד. בעיר קלעא יע־׳א בבית הימר הנככד נגיר ומצור. החכם הגביר הנעלה כטח״ר יצחק צלבי פינאני נר״ו בכמח״ר משה צלבי סינאני החכם השלם האלה• והקדוש זצוק״ל נכח ובהשתדלות השר הנכבד הגביר הנעלה החכס כד,"ר משה כוניז יר״ה נכ״ר החכם הנעלה כה״ר יעקב כוכוז זצ״ל בדפוס החברים המבורכים של בני מקרא ה״י החכם הנעלה כה״ר אסדה ירקא יצ״ו ואחיו המשכיל כה״ר שבתי ירקא יצ׳יו בני החכם הנעלה הזקן הנכבד כמה״ר אברהם ירקא ההזן־נר״ו וחברו המשכיל כה׳יר מנחם צדיק ירושלמי יצ״ו בכ״ר מרדכי צדיק הנכבד ז״ל וחברו היקר כ״ר אליהו M S. Keleti Szenale (Bevue Orientale) XIII, 40. XIV, ‘2*24 2j Mitgeteilt von Benzion Tumarkin in המגיד V (1861), 34*2 dann noch bei Bj. 665 nr. 793 und gen&aer bei Deinard, 117 משא קרים. Vgl. auch noch Markon in. Jäarkavy-Festscbrift, hebr. Abteil. 450. . 8j Also ist das nicht die erste Ausgabe? Kino später# erschien Mesirow 1793 (Bj., 1. c., u. Str. 149 b unt. u. 153 a).