Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1918-01-01 · 1/3 (Januar-Juni 1918) · p. Seite 41

סדר התפלות למנהג קהלות הקראים ן אשר מלילות קידם וקוסטנדינא [8| י והקהלות אשר במדינת ן פולין.ן גרפס במצות הגפיר הנעלה כטה״ר יצחק צלבי סינאני החכם ן השר הגדול ככתר״ר משה צלבי סיגאני החכם הכולל האלהי ן והקדוש תנצב״ה בנית השר הנז:ר לעיל ן בדסום חדשה של כני מקרא אשר הקימו בעזרת האל החברים ן היקרים המבורכים ישמרם צורם | החכם כה״ר אסדה ירקא המבין ני״ו ואחיו בהיר ן שבחי ירקא המשכיל יזיי״א כני החכם המפואר כמהר״ר | אברהם ירקא החזן הזקן הנכבד זצוק״ל ן וכייר מנחם צדיק ירושלמי המשכיל יציץ בכ״ר מירכי צדיק ן הנכבד ז״ל ן וכי ר אליהו ירושלמי היקר יצ״ו בכמה״ר שלמה ירושלמי | הזקן דל ן תחת ממשלת אדוננו המלך פטתח גראי כאן ירום הודו ותנשא ן מעלתו אמן. ושמו תאריך לשנה הזאת פ״ק j נדפס פה בעיר קלעא בשנת אז תחסץ זבחי צדק;!־.21;108;59+ 110 .עולה ין וכליל אז יעלו על מזבחך פרים לם״נ 214 1U. 4° (Bj. 664 m\ 787, wo irrUimlich 1761). Das Gebetbuch ist ganz nach־der ed. pr, goonlnot und godruckt, meistens Hcito auf Seite und Zeile auf Zeile, nur hin und wieder sind kloino Abweichungen vorl1an<len'). \'«r allen! sind selbstverständlich die Epigraphe verschieden, also in 1hl. I fol. 110a: נדפס בכית השר ונדול בישראל כטהר״ר יצחק צלבי סינאנייהחכם הגביר ני״ו ברשום החברים המבורכים ונו׳, worauf die vier Drucker aufgezählt werden. Im Anhang zu Bd. 1 sind 111. 1 — 58« genau übereinstimmend; 111. 58b entspricht ed. pr. 58b—59a; Dl. 59 a entspricht 59 b (nur mit abweichendem Epigraph, das ebenso lautet wie auf 110 a) und Bl. 59b entspricht. 60 a. in Bd. II stimmen Bl. 1—155 genau überein; Bl. 158 -168 entsprechen ed. pr. 158- 165. Das Epigraph am Ende wie in Ihi. 1. in Bd. 111 stimmen zunächst 111. 1—52 genau überein, die letzten 4 Blätter dagegen sind etwas enger gesetzt als in der ed. pr., um für das Nachwort des Korrektors Mose b. Elia Pascha* 2 3), das fol. 56 b füllt, Raum zu gewinnen. Pascha ergeht sich hier in Lobeserhebungen zunächst auf lsak Sinani, dann auf dessen beide Brüder, Jehuda und Abraham3), sowie auf Samuel Kefeli b. David Jeruschalmi (der während des Druckes gestorben ist, Vielleicht auch in den liturgischen Poesieen, doch ist es mir, da mir die ed. pr. nicht vorliegt, unmöglich diese ev. Abweichungen tu notieren. 2) Vgl. die Unterschrift eines Urenkels Moses, Abraham, unter der von ihm am Sonntag, d. 12. Siw&n 1819, beendeten Kopie des סוד הסירות. ms. Strassburg 33: אברהם התלמיד בלאאמו״ר כמ״ר משה הטשסיר בן אבי זקני כם״ר אליא 6שא ב׳ משה םשא המגיח סדוריב שה קרקייר קלעא •ב׳ אליא סשא ב׳ יעקב סשא וגם נקראים קרקסזי. 3) Jehuda starb 1764 im Alter von 88 Jahren (s. Grabschrift in א״ז 141 nr. 467), Abraham starb 1761 im Alter von 70 Jahren. Ein Sohn Abrahams, Mose, st. 1802 (ib. 180 nr. 867).