Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1917-07-01 · 4/6 (Juli-Dezember 1917) · p. Seite 74

— 74 —• ■ זיא אל צייט הר״ר זלמן יץ געבן קאן אבר ניט.ווישן אוב זיא אייך צו הנד זיין קומן דרום איך אצונד ווידר אום שרייב אוני פריעדליך ביטן טוא איר וואלט וליישע מחפש אחריו זיין וויא איר טיר אופט מאל צו גיזגט איוב איר דישי. ספרים בלשון. ערבי פינדן קינט נמליך ׳ ■ ׳ י;מודה הנבוכים של רמב״סזצ״ל ב״ע4) אונ׳ פירוש משניות להרמב״ם זזב׳ל אוב׳ חומש של רבעו סעדיה זצ״ל ב״ע או עשרים וארבע בלשון ערבי או חילוק אחת מעשרים וארבע ז. או דברי הימים של כותייס או שוטרנייסטן יהושיעעד ימי הקיסר אדריינוס בלשון ערבי, או באותיותיהים של כותיים ועלבש• בנמצא איז בהר גריזים או במצרים חומש של כותיים באותיותיהים או סדר חפלה של כותיים או ספרים אחרים של כותיגם. דברי הימים של ישמעלים(!) או של נוצרים בלשון ערבי [או]5) סורייני או ספרים• אחרים אשר נמצאים באלה הלשונות או בלשון ד,תוגרמי ווש איר פון דישי אודר אנדריטינדן קענט וואלט וואל מחפש אחריהים זיין ווש מ״ב דר פור אויז געבן;.ווארט וויל איך הר״ר זלמן אלהיא מיט גרושין דנק ווידר צו שטעלין אוני וואן אויך עטלכי, חכמים ווערן דיא ספרי ערבי ־באותיות עברי גישריבן העטן וואלט מ״ב מחפש זיין אוני מיר איבר שיקן איך זויל ווידר אום־מ״ב זער געלטן6) ביט מ״ב וואלט מיר ווידר אנטוורטן בזה אפסיק הפעם♦ השם ית׳ יצילך מכל זעם ורעם כהעתי׳ שבשתיינוס תנגנעגל . (305 verso) אל ארץ הקדושה לק״ק חברון | פתשגן הכתב עתן | אל יד אהו׳ מורי- ורבי אלופי | ומיודעי חכימא כמרגניתא(!) | דלית ביה טימא כטהר״ר | יעקב •אשכנזי י״ץ | והביט אל ■ הנח״ש ■וחי [ מק״ק.וועא הבירא (!) Nicht von T.’s Hand geschrieben, der nur neben der Adresse lateinisch, wie gewöhnlich, kurz den Inhalt angibt. Den Adressäten kann ich nicht nachweisen; Salman vielleicht Meschulam Salman Aaerbach bei Wachstein, Inschriften I, Nr, 113. II. E m p f e h 111 ng s sch r e ib e n Leo LucSruas’fÜi: Tengnagel an Samuel A r c h i v 011 i i n P ad u a. ,אבי אבי, רכב ישראל. עדיף מנביא, למ״ו א״ל ואת״י א״ל ,(t 306 verso) והוא כלביא, אלוף• הנורא כמוהר׳יר שמואל, יצ״ו. זקן ירא: וחכם ר״מ ור״ג ואב״ד דק״ק פדואה אלקי׳ יכונניה, אל הר מרום קדשו מרחוק אקוד ואשתחוד, •1אדבר׳ שלו׳, .בלשון ערבי (* -6) Worte in [ ] vom Schreiber hineinkorri^iert. 6) entschädigen.