Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1910-07-01 · 4 (Juli-August 1910) · p. Seite 114

114 Wie man mm sieht, enthält unsere Publikation vorzüglich Poesieen späterer Karäer, doch bereichert sie sehr unsere Kenntnis dieses karäischen Literaturzweiges. 2) Die ob. p. 180 angekündigte Sammlung von Gedichten von Elia Kazaz ist nunmehr in Odessa 1910 erschienen*). Sie enthält 66 Nummern, davon sind die ersten 19 (p. 1—32) aus der Sammlung שידם אחדם wiederholt1), ebenso das Gedicht מתי החדש (p. 68—59; Anmerkungen dazu p. 116) und das Gedicht אל הרב המתחסד (p. 73—74), das nach Deinard gegen Firkowitsch gerichtet sein soll (s. ob. p. 117 n. 1). Von den anderen Gedichten sind 11 Uebersetzungen (aus dem Englischen, Deutschen und Russischen) und die übrigen — Originale. Von diesen sind hervorzuheben: נוספות חדשות על שאלות אבץ עזרא (p. 83—85), eine Nachahmung der ibn Ezra beigelegten, zuletzt von David Kahanä edierten 2שאלות), dann ein Lobgedicht auf Jehuda Gibbors 8מנחת יהודה) (p. 85—86), in dessen Metrum, Reim und Stil. Auf eine ästhetische Würdigung der Sammlung einzugehen ist hier nicht der Ort. 3) Von dem mehrfach genannten Salomo Prik ist der erste Teil eines Lehrbuches der hebräischen Sprache, u. d. T. תורת החנוך, in Odessa 1910 erschienen**). Dieses ist für russisch sprechende karäische Kinder bestimmt und daher sind alle Erklärungen und Uebersetzungen in russischer Sprache. Die Methode ist eine ziemlich veraltete. 4) Endlich sei noch ein in Eupatoria 1910 erschienener Kalender für 5671—5675 erwähnt, der ebenfalls Samuel Neeman zum Autor hat und der in Format und Anlage ganz dem oben p. 147 beschriebenen ähnlich ist***). *) [43] .ספר ילד שעשועים אגדת שירים חבורים והעתקות מאת אליהו קזאז אודססא כבית הדפום של חחגרה הררוטית שנת תריע לפיק (auch mit einem russischen Titelblatt) VIH u. 118 pp. 8 ״. 1) 8. Ufer 68, 816 n. 2. 2) S. dessen רבי אברהם אבן עזרא II, 7—30 (besonders die Einleitung). *) Es sind dies Oedichte zu allen Wochenabschnitten des Pentateuchs, die in sämtlichen Ausgaben des Gebetbuches enthalten sind. **) [44] ספר תורת התנוך כולל ראשית לטורי הקריאה בשפת אבותינו — שפה חיה וברורה> עם ראשי כללי הקריאה וחקי השפה המובאים בלשון רוסית לתועלת הילדים לבני מקרא בארצנו. חלק ראשון. מאת שלטה פיריב. אודססא בדפוס אבא דוכנא שנת תר״ע לפ״ק (auch mit e. russ. Titelblatt). (4) u. 65 pp. 8°. ***) [45] לוחות לקביעות ראשי הדשים וימי חטועדים וחצוטות ושאר דברי חפץ לחמש שנים רצופות טשנת חתרע״א עד סון» שנת התרע״ה טסדרים ומתקנים ע׳יי שטואל בכטת״ד משה דיל נאמן העומד במקום חזן גדול דק׳יק נוזלווא.EßnaTopin, Tm10rpa<j>ia M. K. MypoBaHCKaro. 1910. 79 pp. 12°.