Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1904-11-01 · 6 (November-Dezember 1904) · p. Seite 173

173 — giesischcr Ördnung). Das Kolophon von Nr. 1, das auch Zunz (Zur Gescb. 111) erwähnt, lautet: אני יוסף בר קלונימוס הסופר נקדתי ומסרתי זה הספר . . . וכתבו ח משלם בן דוד ר׳ יוסף הספר .... בארץ אשכנז המתורגמת ד״דייב בשנת תתקצ״ח דכי׳, also hat sie Josef b Kalonymos mit Vokalen und Masora versehen und sein Vetter Meschullam geschrieben (B. übersetzt בן דוד irrtümlich mit ״Neffe“; Zunz, 1. c. 207, hat einfach Meschullam b. Josef). Mit ארץ אשכנז המתורגמת הדייב ist dietleber- Setzung des Targum zu Jer. 61, 27 gemeint (vgl. auch Krauss, Monatsschrift 39, 52). — Jn nr. 2 lautet das Kolophon: חזק ונתחזק הלבלר לא ידוק (יוזק .1) לא היום ולא לעולם עד שיעלה גמל בסולם ובו,, also ist für den sonst üblichen ״Esel“ hier ein ״Kameel4 gesetzt, was bei Steinschn., Vorlesungen über die Kunde hebr. Handschr. p. 49, nachzutragen ist. ־־ Im Kolophon zu nr. 4 ist zu verbessern: anst. הח׳ רבי .1 החרבי; anst. לח יוסף בהן צדק .1 לח לח יוסף כוהן צדק und anst. בשנת .1 בשנה. — Endlich wäre, noch zu erwähnen, dass diejenigen hebräischen handschriftlichen Fragmente, welche die Breslauer Stadtbibliothek an Umschlagen und Büchereinbänden besitzt, von Brann (Monatsschrift 31, 871—381) eingehend beschrieben worden sind.*) — Samuel Poznanski]. H. ABTEILUNG, Ein Ritualkompendium in persischer Sprache. , Z'weite Mitteilung. Von W. Bacher. Von dem Werke Likkute Dinim, das ich in dieser Zeitschrift (V, 147—154) angezeigt habe, sind zwei weitere Hefte erschienen, welche die Bearbeitung des Ora:ch Chajjim bis zu Ende führen.1) Ihr Inhalt geht parallel mit Kap. 429—696 des Karo’schen Codex. Die Numerierung der eigenen Kapitel (סימלם) des Werkes läuft fort: 131—262. Dieselben sind, gleich den Kapiteln der ersten zwei Teile, auf die dreissig Tage des Monats, behufs täglichen Studiums, aufgeteilt. Am Schlüsse der . Paragraphen sind die Quellen genannt, aus welchen der Verfasser Abraham Aminof, bez. der persische Uebersetzer, Simeon Chacham geschöpft hat. Oefters wird die Quelle innerhalb des Paragraphen genannt. Von den bei und in den Paragraphen 1—130 genannten Werken sind einige auch in dieser zweiten Hälfte der L. D. zum Orach Chajjim citiert. Besonders häufig ist das der Fall in Bezug auf Eiieser Papo’s פלא יועץ und die Werke; 2 ,131) בית הבחירהff.; 141, 1, 11, 16; 142, 4; 143, 5, 7 und noch sehr oft) 8 ,159;2 ,155;153,5,17;5 ,145;142,2;141,12) קמה סולת *) In meiner Besprechung von Hirschfeld's Deseriptive Catalogue, ob. p. 79 1. 33, ist anst. Hillel b. Eiieser zu lesen Hillel b. Samuel. - ספר ליקוטי דינים (ב, III. Teil (Jerusalem 6661); IV. Teil (Jerusalem 6662). 89 u. 93 Blätter.