Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1904-07-01 · 4 (Juli-August 1904) · p. Seite 113

113 II. ABTEILUNG. Die hebräisehen Handschrift-Fragmente im Archiv der Stadt Cöln. Veröffentlicht von Dr. L. Dünner, Cöln. ז (Schluss.)*) Hebr. IV. Altdeutsche Handschrift aus dem Jahre 1363—1364־ in sogenannter jüdisch-deutscher Schrift, enthaltend medizinische Vorschriften, besonders in betreff des Aderlasses. Ausserdem sind darauf verzeichnet die Monatsnamen in hebräischer, deutscher, und lateinischer Sprache, sowie die 12 Sternbilder des Zodiacus in hebräischer Sprache. Vorliegendes Pergament-Fragment besteht aus 2 Blättern, deren eine Seite nur beschrieben ist und die urspriinglieh zusammen einen ganzen Bogen bildeten. Dieser, nunmehr wurmstichige Bogen wurde zu Vorsatzblättern bei Buchbinderarbeiten verwendet, wobei er geteilt und diese beiden Teile rings herum beschnitten worden, sodass in der Mitte ein Streifen von etwa 2 Finger Breite fortfiel. Das Ganze ist teils mit schwarzer, teils mit roter Tinte sehr unleserlich geschrieben und verschiedentlieh über- und unterstrichen; einzelne Fremdwörter sind vokalisiert. Der Bogen besteht (aneinander gehalten) aus 10 Feldern, die durch Striche von einander geschieden sind. Folgendes ist der ungefähre Inhalt des Fragmentes: I. Feld. So trink vun Spicanardi unt vun Using unt Ingber Salbei sul kin Minsche essen. Das zehnde Zeichen ist der Bock. So sul man die Hauptader lassen warme Speisen mit guten Waren ist gut zu essen. Das elfte Zeichen ist der Wasser er. So sult man sich halten as in deme vurderen Monde aber man sul heisse baden unt nit wil trinken. Das zwelfte Zeichen sind die Wische. So sul tu dich vur allem das da kalter Natura ist unt mitnehmen kühle Kraut Wische Enten unt Ginse unt Tauben Milch Buben Wine wenn kummt gern das Wriesen das kalte unt du sult lassen die Hauptader auf den gerechten Daumen die sul man wieder lassen in diesem Monde. II. Feld. Die Ader auf dem kleinen [unles.] ist gut vur das Herzeklopfen unt vur die Trägheit unt vur die Gelbsucht des Leibs. Die Ader auf dem [unles.] ist gut vur alle Geschwülste der Nieren unt Blasen. Eine Ader ist ausserhalb an dem Busen an dem Enkel die ist gut vur alle Gebrechen der Blassn der Leiden der Därme und des Bauches. III. Feld. (Durch das Beschneiden nur unzusammenhängende Bruchstücke.) IV. Feld. Zwoo Adern sint an den Busen inwindik des Inkels *; Im ersten Teile (vorige Nummer) muss es Seite 86 dritte Zeile von oben statt [und] bezw. [neben] jedesmal heissen [unles.]. Seite 89 Zeile 11 -u^uss זכד verbessert werden in וכר.